1 00:00:35,925 --> 00:00:37,050 Mamamatay na ako this time 2 00:00:37,217 --> 00:00:38,634 para sa rebolusyon 3 00:00:40,050 --> 00:00:42,925 Ang mga kababaihang Tsino ay hindi pa nagbubuhos ng kanilang dugo para sa rebolusyon 4 00:00:43,467 --> 00:00:45,092 Magsimula tayo sa akin, Qiu Jin 5 00:00:47,400 --> 00:00:51,275 Ang Rebolusyon ay upang lumikha ng isang tahanan para sa mundo na hindi tinatablan ng ulan at ulan 6 00:00:52,275 --> 00:00:55,483 Bigyan ang mga bata ng mapayapa at banayad na mundo 7 00:00:57,608 --> 00:01:01,483 Kahit na ang mga taong ito na matagal nang naalipin ay naging manhid na 8 00:01:02,858 --> 00:01:06,358 Hindi ko alam kung ano ang katahimikan at kahinahunan 9 00:01:17,800 --> 00:01:18,883 itong dalawang bata 10 00:01:19,383 --> 00:01:20,175 Malapit ng mawala ang nanay ko 11 00:01:20,341 --> 00:01:22,466 Namatay ako para sa lahat ng bata 12 00:01:36,325 --> 00:01:38,908 Mamamatay ako para sa rebolusyon 13 00:01:39,866 --> 00:01:43,533 Ang kamatayan ay hindi isang bagay na dapat katakutan o isang bagay na dapat pahalagahan 14 00:01:44,283 --> 00:01:48,325 Ngunit ang bilis ng sakripisyo, ang bangis ng sakripisyo, at ang halaga ng sakripisyo 15 00:01:49,533 --> 00:01:51,991 Ito talaga ang nagparamdam sa akin sa sandaling ito mula sa kaibuturan ng aking puso 16 00:01:52,616 --> 00:01:54,325 Umiiyak sa tuwa 17 00:02:35,925 --> 00:02:37,716 Ilagay ang kahon ng donasyon sa pinakakitang lugar 18 00:02:37,883 --> 00:02:38,925 Pumunta na kayo sa pinto 19 00:02:39,091 --> 00:02:40,091 Magmukhang mas matalino 20 00:02:40,258 --> 00:02:41,050 Intindihin 21 00:02:43,591 --> 00:02:44,883 Magpahinga sandali si Mr. Sun 22 00:02:45,050 --> 00:02:45,633 huwag mo siyang pakialaman 23 00:02:45,800 --> 00:02:46,550 Oo 24 00:03:21,125 --> 00:03:22,458 Juemin 25 00:03:22,875 --> 00:03:23,458 sino? 26 00:03:23,875 --> 00:03:24,333 Sino ito? 27 00:03:24,500 --> 00:03:25,291 nakikita mo 28 00:03:27,041 --> 00:03:28,625 Ano ang gagawin? 29 00:03:31,525 --> 00:03:35,108 Go Go na dali 30 00:03:35,691 --> 00:03:37,066 Bumangon ka dali, may babae dito 31 00:03:37,233 --> 00:03:38,233 Huwag mong kunin. Tara na. 32 00:03:42,700 --> 00:03:43,367 Keqiang 33 00:03:43,742 --> 00:03:44,408 Bumangon ka na 34 00:03:44,575 --> 00:03:45,158 Bumangon ka na 35 00:03:45,617 --> 00:03:47,075 Hayaan mo akong matulog ng tatlong minuto pa 36 00:03:48,025 --> 00:03:48,816 mabuti 37 00:04:11,350 --> 00:04:12,475 Isang minuto ang natitira 38 00:04:31,000 --> 00:04:32,208 Wala nang tulog 39 00:04:32,825 --> 00:04:34,283 Pag-aalsa ng Guangzhou, dapat akong pumunta 40 00:04:34,450 --> 00:04:35,408 Ano ang sasabihin? 41 00:04:36,658 --> 00:04:38,658 Huwag kalimutan ang desisyon ng pulong pagkatapos mong matulog 42 00:04:40,325 --> 00:04:41,950 Si Huang Xing ang responsable sa Pag-aalsa ng Guangzhou 43 00:04:42,200 --> 00:04:44,033 Si Sun Wen ay responsable para sa pangangalap ng pondo sa ibang bansa 44 00:04:44,325 --> 00:04:45,658 Bumoto kami 45 00:04:46,116 --> 00:04:46,908 Pangako 46 00:04:47,450 --> 00:04:48,408 Pangako 47 00:04:51,241 --> 00:04:52,908 Ito ay donasyon na nakalap mula sa ibang bansa 48 00:04:54,450 --> 00:04:55,866 Ang laking tulong ng overseas Chinese 49 00:04:56,700 --> 00:04:59,116 May commitment ako sa kanila 50 00:04:59,950 --> 00:05:01,325 Hindi ko masisira ang tiwala 51 00:05:01,658 --> 00:05:03,366 Dapat kong tuparin ang pangako ko sa sarili ko 52 00:05:03,866 --> 00:05:05,325 Ito ay hindi isang personal na pangako 53 00:05:05,491 --> 00:05:07,241 Ito ang pangako ng ating alyansa 54 00:05:09,783 --> 00:05:10,950 Lahat ito ay isinulat nila 55 00:05:16,616 --> 00:05:17,616 Sino ang babaeng ito? 56 00:05:18,241 --> 00:05:19,616 Zong Han 57 00:05:20,450 --> 00:05:21,283 Xu Zonghan 58 00:05:21,741 --> 00:05:23,408 Miyembro ng Alyansa Aking Kababayan 59 00:05:24,325 --> 00:05:25,158 Ako si Huang Xing 60 00:05:27,408 --> 00:05:29,825 Si Zong Han ang namamahala sa lihim na ahensya ng Pag-aalsa ng Guangzhou 61 00:05:30,158 --> 00:05:31,908 Tapos ikaw at siya ay nagpapanggap na mag-asawa 62 00:05:32,116 --> 00:05:33,450 Nakatutulong sa pagtatago ng pagkakakilanlan 63 00:05:35,116 --> 00:05:36,741 hindi nararapat 64 00:05:36,908 --> 00:05:38,200 Mayroon bang anumang bagay na angkop o hindi naaangkop? 65 00:05:38,616 --> 00:05:39,950 Hindi ako isang babaeng nagmamalasakit sa katanyagan. 66 00:05:40,116 --> 00:05:41,158 Ano ang kinakatakutan mo? 67 00:05:43,158 --> 00:05:44,408 Madaling mamatay sa front line 68 00:05:44,700 --> 00:05:45,866 Mahirap gisingin ang buhay 69 00:05:46,033 --> 00:05:47,533 Syempre kailangan kong ipaubaya sa iyo ang mahirap na bahagi. 70 00:05:49,991 --> 00:05:55,366 Ang Pag-aalsa ng Guangzhou ay magiging isang nakamamatay na dagok sa Dinastiyang Qing 71 00:05:58,200 --> 00:05:59,492 Hawak mo itong pocket watch 72 00:06:01,200 --> 00:06:02,200 ang araw ng pag-aalsa 73 00:06:02,700 --> 00:06:04,284 Sama-sama nating panoorin ang oras 74 00:06:18,825 --> 00:06:19,325 sa 75 00:06:19,491 --> 00:06:20,158 nagmamadali 76 00:06:57,600 --> 00:06:58,392 Bilisan mo 77 00:07:06,850 --> 00:07:08,891 pasabugin mo itong pader para sa akin 78 00:07:09,183 --> 00:07:09,975 Oo 79 00:07:18,450 --> 00:07:19,700 Hinayaan kitang magrebelde 80 00:07:25,275 --> 00:07:26,400 Nagrebelde ka, ikaw 81 00:07:28,775 --> 00:07:29,859 ikaw... 82 00:07:30,275 --> 00:07:31,192 ikaw... 83 00:07:40,692 --> 00:07:41,609 Nasaan si Zhang Mingqi? 84 00:07:41,859 --> 00:07:42,484 hindi ko alam 85 00:07:45,950 --> 00:07:46,908 Bilisan mo 86 00:07:47,950 --> 00:07:48,992 Bilisan mo 87 00:07:56,375 --> 00:07:58,800 Yixian, alam mo, ang mga martir mula sa lahat ng antas ng buhay na lumahok sa pag-aalsa 88 00:07:59,075 --> 00:08:00,325 Mas nakikilala ko sila 89 00:08:00,492 --> 00:08:01,284 Maginhawa para sa pangkalahatang pagpaplano... 90 00:08:01,450 --> 00:08:02,617 malalakas na salita 91 00:08:03,284 --> 00:08:04,534 Kaya kong humawak ng panulat sa kamay na ito 92 00:08:04,700 --> 00:08:05,492 Kunin ang scalpel 93 00:08:05,659 --> 00:08:06,909 Bakit hindi ako makakuha ng baril? 94 00:08:07,075 --> 00:08:09,367 Dapat mong tandaan na ang Qing court ay mayroon pa ring wanted na order para sa iyo. 95 00:08:09,617 --> 00:08:10,784 isa lang ang ulo mo 96 00:08:10,950 --> 00:08:12,742 Gusto mong bumalik sa iyong bansa para pamunuan ang pag-aalsa 97 00:08:13,200 --> 00:08:14,742 Iresponsable yan 98 00:08:21,675 --> 00:08:23,675 Bumalik, bumalik ang lahat 99 00:08:24,217 --> 00:08:25,675 Lahat ay sumusunod sa aking utos 100 00:08:25,842 --> 00:08:26,842 Takpan mula sa gilid 101 00:08:27,008 --> 00:08:27,925 Nakakuha ng granada 102 00:08:28,383 --> 00:08:29,467 Oo, lahat sumama sa akin 103 00:08:35,467 --> 00:08:36,133 Sige na 104 00:08:36,300 --> 00:08:37,175 nagmamadali 105 00:08:40,975 --> 00:08:41,350 Keqiang 106 00:08:45,525 --> 00:08:47,025 Iwanan mo ako, magmadali 107 00:08:47,192 --> 00:08:47,859 Oo 108 00:08:48,025 --> 00:08:48,859 Sige na 109 00:08:59,625 --> 00:09:00,335 Yu Peilun 110 00:09:00,836 --> 00:09:01,712 Yu Peilun 111 00:09:02,506 --> 00:09:03,425 Yu Peilun 112 00:09:03,843 --> 00:09:04,552 Sa ganitong paraan 113 00:09:06,389 --> 00:09:07,934 Hindi ko makontak ang ibang team. 114 00:09:08,478 --> 00:09:09,480 Tumakas si Zhang Mingqi 115 00:09:09,646 --> 00:09:10,857 Keqiang asked me to tell you 116 00:09:11,192 --> 00:09:12,361 Kung mabibigo ang pag-aalsa 117 00:09:12,904 --> 00:09:13,990 Gusto kong ipaalam mo kaagad kay Sun Wen 118 00:09:14,156 --> 00:09:14,866 Ano pa ang sinabi niya? 119 00:09:15,243 --> 00:09:16,119 bago magdilim 120 00:09:16,829 --> 00:09:17,914 Kung hindi pa siya bumabalik 121 00:09:18,375 --> 00:09:19,794 Aalis ka agad ng Guangzhou 122 00:10:04,775 --> 00:10:06,485 umalis ka na 123 00:10:28,084 --> 00:10:29,001 pumunta ka 124 00:10:29,168 --> 00:10:30,168 anong ginagawa mo pumunta ka 125 00:10:36,965 --> 00:10:38,173 bitawan mo ako 126 00:10:38,550 --> 00:10:39,634 bitawan mo ako 127 00:11:16,100 --> 00:11:17,059 Mga panginoon 128 00:11:17,725 --> 00:11:18,975 Fundraiser ngayon 129 00:11:19,392 --> 00:11:21,767 Orihinal na ito ay para sa pag-aalsa sa Guangzhou 130 00:11:23,434 --> 00:11:24,850 Pero ngayon lang 131 00:11:25,642 --> 00:11:26,934 nakuha ko ang mensahe 132 00:11:28,350 --> 00:11:30,225 Natigil ang putok ng baril sa Guangzhou 133 00:11:31,809 --> 00:11:34,100 Nabigo ang pag-aalsa 134 00:11:36,375 --> 00:11:37,333 Sabi ng message 135 00:11:37,875 --> 00:11:39,250 Nabigo ang pag-aalsa 136 00:11:40,500 --> 00:11:42,917 Lahat ng buto ay isinakripisyo 137 00:11:43,375 --> 00:11:45,000 Hindi mo pa sila nakita 138 00:11:46,300 --> 00:11:50,883 Ang ilan sa mga patay na kabataang ito ay napakatalino 139 00:11:51,508 --> 00:11:53,091 May mga pamilyang may kaya 140 00:11:53,925 --> 00:11:55,675 Ilang bagong kasal 141 00:11:56,133 --> 00:11:58,466 Bakit handa nilang isakripisyo ang kanilang buhay? 142 00:11:58,758 --> 00:12:00,383 Anuman ang tagumpay o kabiguan 143 00:12:01,425 --> 00:12:03,050 Handang mamatay 144 00:12:05,300 --> 00:12:06,800 Dahil lang sa salitang pananampalataya 145 00:12:06,966 --> 00:12:07,841 Itong malalaking salitang sinabi mo 146 00:12:08,008 --> 00:12:09,300 Ano ang kinalaman nito sa atin? 147 00:12:09,675 --> 00:12:10,633 Magandang tanong 148 00:12:11,425 --> 00:12:12,425 Lahat ng naroroon 149 00:12:12,925 --> 00:12:14,550 Karamihan sa kanila ay mga kababayan kong Chinese sa ibang bansa 150 00:12:14,925 --> 00:12:16,258 Alam mo ang pinakamahusay 151 00:12:16,800 --> 00:12:19,175 Ipinanganak tayo na may mukha ng intsik 152 00:12:19,800 --> 00:12:21,925 Ilang tingin na ba ang natanggap natin sa nakaraan? 153 00:12:22,133 --> 00:12:23,050 Ang daming bullying 154 00:12:23,258 --> 00:12:24,925 Gaano karaming paghihirap at kahihiyan 155 00:12:25,341 --> 00:12:27,925 Ito ay dahil sa bansa sa likod ng aming mga mukha 156 00:12:28,425 --> 00:12:29,841 Nasa pagkabulok na 157 00:12:30,175 --> 00:12:31,216 mahina 158 00:12:31,591 --> 00:12:33,008 miserable 159 00:12:33,800 --> 00:12:36,591 Tayong mga Intsik ay pinahihintulutan lamang na madiskrimina 160 00:12:36,966 --> 00:12:37,966 pinagnanasaan 161 00:12:38,258 --> 00:12:39,383 Pinatay ng mga tao 162 00:12:40,508 --> 00:12:41,925 Ang ating rebolusyon 163 00:12:42,425 --> 00:12:44,591 Para lang mapasaya ang mga tao 164 00:12:44,925 --> 00:12:46,800 Manalo ng dignidad para sa bayan 165 00:12:47,841 --> 00:12:51,008 Ang rebolusyong Tsino ay palaging pinakikinabangan ng mga Tsino sa ibang bansa 166 00:12:51,716 --> 00:12:52,550 sa paglipas ng mga taon 167 00:12:52,966 --> 00:12:54,466 malalim ang nararamdaman ko 168 00:12:54,966 --> 00:12:57,800 Ang mga Intsik sa ibang bansa ang ina ng rebolusyon 169 00:12:59,466 --> 00:13:00,425 lahat 170 00:13:02,800 --> 00:13:04,216 iyong mga anak 171 00:13:09,675 --> 00:13:11,175 namatay para sayo 172 00:13:11,925 --> 00:13:12,966 Fangsheng Cave 173 00:13:16,050 --> 00:13:17,216 Lin Shishuang 174 00:13:21,175 --> 00:13:22,216 Yu Peilun 175 00:13:25,133 --> 00:13:26,216 Chen Gengxin 176 00:13:30,091 --> 00:13:31,091 Lin Juemin 177 00:13:33,675 --> 00:13:35,758 Ang batang ito ay magiging isang ama 178 00:13:53,500 --> 00:13:54,721 Ito ay tatlong daang libong dolyar 179 00:13:55,194 --> 00:13:56,572 Ito ay aking donasyon sa korte 180 00:13:58,463 --> 00:13:59,605 Hindi ko ito itatago sa iyo, Yixian 181 00:14:00,078 --> 00:14:02,559 Ito ang nakuha ko sa pagbebenta ng aking ancestral home sa Zhigongtang. 182 00:14:07,443 --> 00:14:08,309 Yixian 183 00:14:09,018 --> 00:14:11,459 Kami, ang mga henerasyon ng overseas Chinese na naninirahan sa ibang bansa, 184 00:14:12,169 --> 00:14:14,059 Ang mga nahulog na dahon ay dapat palaging bumalik sa kanilang mga ugat 185 00:14:14,571 --> 00:14:16,146 Ang Dinastiyang Qing ay hindi ang aming tahanan 186 00:14:16,816 --> 00:14:18,037 Wala na ang bahay 187 00:14:19,573 --> 00:14:20,911 Ano pang ancestral home ang gusto mo? 188 00:14:29,735 --> 00:14:30,562 kunin mo 189 00:14:31,861 --> 00:14:33,317 Kung mabigo ang rebolusyon 190 00:14:34,775 --> 00:14:36,507 May utang ka sa amin ng mga henerasyon 191 00:14:47,275 --> 00:14:48,191 Gumawa ng isa pa 192 00:15:13,650 --> 00:15:14,609 Yixian 193 00:15:15,817 --> 00:15:16,900 iyong pocket watch 194 00:15:17,359 --> 00:15:18,442 Makakapigil ng bala 195 00:15:20,359 --> 00:15:21,859 Hindi mapigilan ang mga kanyon 196 00:15:26,900 --> 00:15:27,567 ilagay 197 00:15:43,800 --> 00:15:44,966 Magsumbong sa Inang Reyna 198 00:15:45,258 --> 00:15:45,966 Sa pagkakaalam ko 199 00:15:46,133 --> 00:15:47,675 Si Sun Wen ay tumakas na sa ibang bansa 200 00:15:47,800 --> 00:15:49,425 Hindi na umuwi ng mahigit sampung taon 201 00:15:49,591 --> 00:15:50,716 Para arestuhin ang taong ito 202 00:15:50,966 --> 00:15:52,716 Natatakot akong magkaroon ng problema 203 00:15:53,425 --> 00:15:55,800 Hindi ba't ipinaalam na natin sa mga ministro sa ibang bansa? 204 00:15:55,966 --> 00:15:57,550 at inabisuhan ang host government 205 00:15:57,800 --> 00:15:59,675 Hayaan mo silang harapin itong si Sun Wen 206 00:15:59,800 --> 00:16:01,591 Ito ba ay nasa ilalim ng mahigpit na pangangasiwa? 207 00:16:01,925 --> 00:16:04,383 Ngunit si Sun Wen ay nagbibigay pa rin ng mga talumpati sa lahat ng dako nitong mga nakaraang taon 208 00:16:05,133 --> 00:16:06,883 Tour fundraiser, ayusin ang party 209 00:16:07,050 --> 00:16:08,675 Ang pangangalakal ng armas para sa masasamang layunin 210 00:16:08,841 --> 00:16:10,550 Nagmamalaki si Mr. Xu, tama ba? 211 00:16:11,175 --> 00:16:13,466 Hindi naman kasi siya tumatalon-talon sa harap namin. 212 00:16:13,841 --> 00:16:15,258 Hindi ba si Sun Wen? 213 00:16:15,508 --> 00:16:16,758 Hindi Sun Monkey 214 00:16:17,175 --> 00:16:18,841 Gaano kaya kalakas ang ingay niya? 215 00:16:20,508 --> 00:16:22,758 Hindi ba sobrang ingay ni Sun Wen? 216 00:16:23,133 --> 00:16:25,675 Sa mga nakalipas na taon, nagkaroon ng undercurrent sa mga tao 217 00:16:25,841 --> 00:16:27,716 Ang paghihimagsik ay lumalabas nang walang katapusan 218 00:16:28,133 --> 00:16:30,383 Kung hindi nilinlang ni Sun Wen ang isip ng mga tao, 219 00:16:30,591 --> 00:16:33,050 Paano nagagawa ng napakaraming tao ang gayong desperadong mga panganib? 220 00:16:34,175 --> 00:16:35,841 Makakagulo talaga siya 221 00:16:36,100 --> 00:16:37,350 Naglakas-loob siyang gumawa ng gulo sa Forbidden City 222 00:16:37,558 --> 00:16:39,058 May mga sundalong Eight Banner na haharap sa kanya 223 00:16:39,350 --> 00:16:39,933 tama yan 224 00:16:40,225 --> 00:16:41,100 Gumawa tayo ng isang simpleng bagay 225 00:16:41,475 --> 00:16:42,975 Isama si Sun Wen kasama ang kanyang matalik na kaibigan 226 00:16:43,225 --> 00:16:45,142 Patayin silang lahat, lipulin silang lahat 227 00:16:45,433 --> 00:16:46,725 Tumigil ka sa pagsigaw 228 00:16:48,142 --> 00:16:49,933 Hindi mahalaga kung pumatay ka o pumutol sa mga piraso 229 00:16:50,100 --> 00:16:51,308 Ito ba ay gantimpala o parusa? 230 00:16:52,183 --> 00:16:54,350 O makaisip ng iba 231 00:16:54,558 --> 00:16:56,558 Isang sentence lang ang meron ako 232 00:16:57,350 --> 00:16:58,683 Please lahat kayo 233 00:16:59,058 --> 00:17:02,058 Hayaan nating dalawa na mag-happy birthday 234 00:17:08,892 --> 00:17:09,767 Kamakailan lang 235 00:17:10,142 --> 00:17:11,975 Sinangla ng lipunang sibil ng Sichuan-Han ang riles 236 00:17:12,142 --> 00:17:14,475 Nanghihiram sa isang grupo ng mga bangko mula sa apat na bansa 237 00:17:14,850 --> 00:17:16,142 Maraming marahas na aksyon 238 00:17:16,808 --> 00:17:18,975 Para saan ang mga baril sa iyong mga kamay? 239 00:17:19,475 --> 00:17:20,767 Kailangang sabihin sa mga taong ito 240 00:17:21,058 --> 00:17:22,433 Kung gusto mong magrebelde 241 00:17:23,350 --> 00:17:24,850 Hahayaan ko silang mamatay ng walang kabuluhan 242 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Hello prinsipe 243 00:18:56,375 --> 00:18:58,750 Ito ay isang eksklusibong kotse para sa British royal family 244 00:19:00,000 --> 00:19:03,375 Pagkatapos, ako, isang miyembro ng maharlikang pamilya ng Tsino, ay darating at uupo. 245 00:19:04,625 --> 00:19:05,417 pakiusap 246 00:19:06,125 --> 00:19:08,708 Nandito ka ba para protektahan ang mga kalsada sa Sichuan? 247 00:19:09,542 --> 00:19:11,875 Ang iyong pamahalaan ay pumirma ng isang kontrata sa amin 248 00:19:12,125 --> 00:19:15,375 Ang mortgage sa riles at mga kasunduan sa pautang ay hindi kailanman maaaring kanselahin 249 00:19:15,542 --> 00:19:16,958 Ang gulo dito 250 00:19:17,292 --> 00:19:18,583 sabi ko kanina 251 00:19:18,750 --> 00:19:21,375 Kunin ang Sichuan-Han Railway at Guangdong-Han Railway bilang collateral 252 00:19:21,583 --> 00:19:22,750 humiram ng pera sa iyo 253 00:19:23,042 --> 00:19:24,458 Maya-maya may mangyayari 254 00:19:24,875 --> 00:19:26,208 Sapilitang bawiin ang riles 255 00:19:26,458 --> 00:19:27,917 Magdudulot ng kapahamakan 256 00:19:29,000 --> 00:19:32,292 Wala bang paraan, aking prinsipe? 257 00:19:33,583 --> 00:19:35,208 Anong ibig mong sabihin? 258 00:19:35,542 --> 00:19:37,042 Kabibi lang ng bakal 259 00:19:37,250 --> 00:19:39,750 Ginagawa mo itong pasulong o paatras 260 00:19:40,417 --> 00:19:42,083 Pumunta sa kaliwa, pumunta sa kanan 261 00:19:42,625 --> 00:19:43,625 Ito ay talagang nakikinig sa iyo 262 00:19:43,792 --> 00:19:44,417 Prinsipe 263 00:19:44,625 --> 00:19:45,833 Kung hindi mo ito nagustuhan 264 00:19:46,083 --> 00:19:48,583 Hawak mo ang manibela 265 00:19:48,917 --> 00:19:50,000 Ginoong Ministro 266 00:19:50,875 --> 00:19:52,125 Mga problema sa Sichuan 267 00:19:52,333 --> 00:19:55,250 Nag-deploy na ako ng mga tropa mula sa Wuchang para sugpuin ito. 268 00:19:56,000 --> 00:19:57,125 Nakahinga ka na ba? 269 00:19:57,292 --> 00:19:59,208 Napaka pakana ng iyong kamahalan 270 00:20:00,292 --> 00:20:02,750 Sa katunayan, ang manibela na ito ay nasa iyong mga kamay 271 00:20:03,500 --> 00:20:04,958 may pera ka 272 00:20:05,250 --> 00:20:06,792 Mayroon kang mga barkong pandigma 273 00:20:07,250 --> 00:20:10,417 Palagi mong alam kung paano magnegosyo nang mas mahusay kaysa sa amin 274 00:20:14,292 --> 00:20:15,625 isa pang limampung taon 275 00:20:16,125 --> 00:20:18,000 Ginoong Ministro, ibinigay mo sa akin ang kotse 276 00:20:18,250 --> 00:20:20,083 Isa itong tumpok ng scrap metal 277 00:20:20,375 --> 00:20:22,625 Ngunit ang maliit na bagay na ito ay ibinigay ko sa iyo bilang kapalit 278 00:20:22,792 --> 00:20:24,750 Ito ay hindi mabibili ng salapi 279 00:20:27,667 --> 00:20:28,333 salamat po 280 00:20:33,375 --> 00:20:34,250 Buksan ang pinto Huang Keqiang 281 00:20:34,625 --> 00:20:35,875 Mabilis na buksan ang pinto Huang Keqiang 282 00:20:36,250 --> 00:20:37,250 Alam kong ikaw ang nasa loob 283 00:20:38,250 --> 00:20:39,042 Buksan mo ang pinto 284 00:20:39,292 --> 00:20:40,125 Huang Keqiang 285 00:20:47,208 --> 00:20:47,875 Huang Keqiang 286 00:20:48,375 --> 00:20:49,125 Buksan mo ang pinto 287 00:20:55,208 --> 00:20:56,542 Pagbuksan mo ako ng pinto 288 00:21:01,167 --> 00:21:03,375 Ano ang gusto mong gawin, Huang Keqiang? 289 00:21:03,667 --> 00:21:04,833 Ibaba ang kutsilyo 290 00:21:05,208 --> 00:21:06,958 Ibigay mo sa akin ang kutsilyo 291 00:21:07,125 --> 00:21:07,667 bitawan mo ako 292 00:21:07,833 --> 00:21:09,375 anong ginagawa mo 293 00:21:09,875 --> 00:21:12,417 anong ginagawa mo 294 00:21:14,250 --> 00:21:15,792 hindi ka pwedeng mamatay 295 00:21:20,417 --> 00:21:22,333 Alam kong wala kang magawa 296 00:21:22,583 --> 00:21:25,292 Tingnan mo silang lahat wala na 297 00:21:26,292 --> 00:21:27,125 alam ko 298 00:21:28,958 --> 00:21:30,417 Talo tayo this time 299 00:21:30,542 --> 00:21:32,208 Ayokong mamatay, Zong Han 300 00:21:34,167 --> 00:21:35,542 Gusto kong hawakan ang kamay na ito 301 00:21:35,917 --> 00:21:36,875 Kunin ang baril 302 00:21:40,708 --> 00:21:41,708 tulungan mo ako 303 00:21:42,417 --> 00:21:43,708 Tadtarin ito 304 00:21:44,542 --> 00:21:45,292 huwag 305 00:21:45,667 --> 00:21:46,708 Kung wala ka, hindi ba ibig sabihin natalo ka na? 306 00:21:46,875 --> 00:21:48,000 Parang hindi ako natalo 307 00:21:48,167 --> 00:21:48,708 huwag 308 00:22:07,917 --> 00:22:08,667 mga bata 309 00:22:08,917 --> 00:22:10,750 Alam mo ba kung ano ang nakasulat sa telegrama na ito? 310 00:22:10,917 --> 00:22:12,083 hindi ko alam 311 00:22:12,250 --> 00:22:13,500 Buhay pa si Huang Keqiang 312 00:22:13,875 --> 00:22:15,125 Maswerte si Huang Keqiang 313 00:22:15,292 --> 00:22:16,708 Sino si Huang Keqiang? 314 00:22:17,917 --> 00:22:18,917 Huang Keqiang 315 00:22:19,417 --> 00:22:21,167 siya ay isang malakas na tao 316 00:22:21,458 --> 00:22:22,958 Isang lalaking hindi maaaring mamatay 317 00:22:23,125 --> 00:22:25,042 hindi namin siya kilala 318 00:22:25,250 --> 00:22:27,167 Kilala mo ba si Homer? 319 00:22:27,458 --> 00:22:28,458 alam ko 320 00:22:28,625 --> 00:22:29,583 Dalhin mo ako sa kanya, okay? 321 00:22:30,000 --> 00:22:30,750 mabuti 322 00:22:32,167 --> 00:22:33,042 Nasaan si Homeri? 323 00:22:33,208 --> 00:22:35,417 doon 324 00:22:40,825 --> 00:22:41,491 Mr Homery 325 00:22:41,783 --> 00:22:42,325 bilang isang amerikano 326 00:22:42,658 --> 00:22:45,033 Bakit ka interesado sa rebolusyong Tsino? 327 00:22:45,366 --> 00:22:46,533 kasalukuyang mundo 328 00:22:46,825 --> 00:22:47,825 Tanging ang rebolusyon ng China 329 00:22:47,991 --> 00:22:50,200 Saka lamang tayo makakalikha ng kapana-panabik na kasaysayan 330 00:22:53,491 --> 00:22:54,533 Nakatutuwa? 331 00:22:55,200 --> 00:22:58,700 Ang ating rebolusyon ay hindi tungkol sa kaguluhan 332 00:22:59,658 --> 00:23:00,825 Kung gayon bakit gusto mo ng rebolusyon? 333 00:23:03,241 --> 00:23:04,616 dati akong doktor 334 00:23:05,491 --> 00:23:07,158 Gumagamit ako ng scalpel 335 00:23:07,658 --> 00:23:08,741 Nagligtas ng maraming buhay 336 00:23:10,325 --> 00:23:11,241 Pero 337 00:23:11,533 --> 00:23:12,575 sa aking bansa 338 00:23:12,866 --> 00:23:15,033 Napakaraming tao pa rin ang mas masahol pa sa kamatayan 339 00:23:15,991 --> 00:23:18,116 ang buhay ay mas masahol pa sa kamatayan 340 00:23:19,575 --> 00:23:20,783 napaisip ako 341 00:23:21,033 --> 00:23:22,116 bakit mga kababayan ko 342 00:23:22,283 --> 00:23:24,866 Kailangang magtiis ng buhay na walang dignidad 343 00:23:25,200 --> 00:23:27,033 parang hayop 344 00:23:27,866 --> 00:23:29,491 Pagmamakaawa para sa pinakapangunahing kaligtasan 345 00:23:29,866 --> 00:23:33,116 Nagdusa ng mga prinsipe, maharlika at dayuhang kapangyarihan 346 00:23:33,491 --> 00:23:34,991 pang-aapi at pambu-bully 347 00:23:36,158 --> 00:23:36,866 ngayon 348 00:23:37,700 --> 00:23:38,866 hindi ko tinatanggap 349 00:23:39,116 --> 00:23:40,616 Hindi ko inaamin hindi ako sang-ayon 350 00:23:41,033 --> 00:23:42,366 Gusto kong magbago 351 00:23:42,783 --> 00:23:44,158 Gusto ko ng rebolusyon 352 00:23:47,825 --> 00:23:48,491 Halika 353 00:23:49,283 --> 00:23:50,241 ipapakita ko sayo 354 00:23:52,741 --> 00:23:55,158 Dito sa Sichuan, ang hinterland ng China 355 00:23:55,575 --> 00:23:59,241 Ang mga tao ay naglunsad ng isang masiglang kilusang proteksyon sa kalsada 356 00:23:59,408 --> 00:24:04,075 Ang iba't ibang mga pag-aalsa sa paglipas ng mga taon ay nakaipon ng lakas para sa rebolusyon 357 00:24:04,533 --> 00:24:11,158 Maraming kabataan ang namatay nang mapagbigay, na ikinagulat ng Dinastiyang Qing 358 00:24:12,616 --> 00:24:17,283 Kamakailan, ang mga tropang Qing mula sa Hubei ay sumugod sa Sichuan upang sugpuin ang mga tao. 359 00:24:17,450 --> 00:24:20,866 Bukod dito, kabilang sa mga bagong hukbo sa Hubei at iba pang mga lugar 360 00:24:21,408 --> 00:24:25,283 Maraming mga alyansa at restoration society 361 00:24:25,908 --> 00:24:26,908 Kaya nagkaroon ako ng kutob 362 00:24:27,450 --> 00:24:29,325 Sa gitna at ibabang bahagi ng Ilog Yangtze 363 00:24:30,200 --> 00:24:31,908 Isang mas malaking rebolusyonaryong kalakaran 364 00:24:32,241 --> 00:24:33,366 ay darating sa lalong madaling panahon 365 00:24:33,616 --> 00:24:35,200 Mangyaring hayaan akong sumali sa iyong rebolusyon 366 00:24:36,241 --> 00:24:37,158 mahusay 367 00:24:37,616 --> 00:24:38,991 Gusto talaga kitang imbitahin 368 00:24:39,158 --> 00:24:42,658 Maglingkod bilang aming military advisor 369 00:24:43,116 --> 00:24:46,950 Pero wala akong pera, hindi kita kayang bayaran 370 00:24:47,116 --> 00:24:47,783 Hindi 371 00:24:48,158 --> 00:24:49,575 Ayoko ng pera 372 00:24:49,741 --> 00:24:51,033 Kailangan ko lang ng pangako mula sa iyo 373 00:24:51,366 --> 00:24:55,408 Ikaw ay dapat na rebolusyonaryong pinuno ng China 374 00:25:00,950 --> 00:25:01,908 pangako ko sayo 375 00:25:14,550 --> 00:25:15,675 Peng Chufan 376 00:25:16,216 --> 00:25:18,550 Liu Fuji at Yang Hongsheng 377 00:25:19,508 --> 00:25:20,883 nagbabalak na magdulot ng gulo 378 00:25:21,758 --> 00:25:23,050 Mahirap takasan ang Skynet 379 00:25:23,841 --> 00:25:25,883 Fa-rectification on the spot ngayon 380 00:25:26,425 --> 00:25:27,633 nagsisilbing babala sa iba 381 00:25:28,758 --> 00:25:29,591 sa inyo... 382 00:25:29,758 --> 00:25:30,341 Panginoong Gobernador 383 00:25:30,550 --> 00:25:32,425 Nasa akin na ang roster, ano ang dapat kong gawin? 384 00:25:32,883 --> 00:25:34,591 Ang mga kasabwat ng co-promotion association 385 00:25:35,383 --> 00:25:36,383 Ano pa bang pwedeng gawin? 386 00:25:37,050 --> 00:25:38,216 simula ngayong gabi 387 00:25:38,841 --> 00:25:39,883 Patayin sa pangalan 388 00:25:40,050 --> 00:25:41,383 Pumatay nang walang awa 389 00:25:48,375 --> 00:25:48,916 lahat 390 00:25:49,875 --> 00:25:51,583 Tanong mo sa konsensya mo 391 00:25:52,708 --> 00:25:54,208 Sinusuportahan ka ng imperial court 392 00:25:54,375 --> 00:25:55,541 protektahan ka 393 00:25:56,041 --> 00:25:56,833 At ikaw 394 00:25:57,541 --> 00:25:59,916 Ngunit kinulam siya ng rebeldeng partido ni Sun Wen 395 00:26:00,541 --> 00:26:02,375 Ang gumawa ng patricide at pagpatay sa ina 396 00:26:02,916 --> 00:26:04,875 Isang taksil na gawa? 397 00:26:14,375 --> 00:26:15,500 Tumigil na kayong dalawa 398 00:26:17,541 --> 00:26:19,875 ano pangalan mo 399 00:26:20,041 --> 00:26:21,333 Xiong Bingkun, Eighth Battalion ng Eighth Town Project 400 00:26:21,500 --> 00:26:22,916 Ikawalong Bayan Engineering Battalion Jin Zhaolong 401 00:26:23,083 --> 00:26:23,791 Kung kaya mo, tiisin mo 402 00:26:23,958 --> 00:26:24,875 pambihirang panahon 403 00:26:25,041 --> 00:26:25,791 Wag ka kasing magalit 404 00:26:25,958 --> 00:26:26,708 Oo 405 00:26:30,083 --> 00:26:30,916 Ano ang gagawin? 406 00:26:32,166 --> 00:26:33,083 Gusto mo bang magrebelde? 407 00:26:33,416 --> 00:26:34,291 Hindi natutulog? 408 00:26:36,500 --> 00:26:37,416 Ano ang gagawin mo? 409 00:26:37,583 --> 00:26:38,500 Ano ang gagawin mo? 410 00:26:38,791 --> 00:26:39,416 Suwail talaga 411 00:26:39,583 --> 00:26:40,416 Tao Qisheng 412 00:26:47,041 --> 00:26:47,791 kapatid 413 00:26:49,291 --> 00:26:50,125 ibaba ang baril 414 00:26:50,416 --> 00:26:51,625 Gusto ko lang magrebelde 415 00:26:52,916 --> 00:26:54,875 Ilan pa ba kaming papatayin mo? 416 00:26:55,583 --> 00:26:56,791 maswerte ka 417 00:26:57,291 --> 00:26:58,583 Natamaan ang bukana ng aking baril 418 00:26:58,791 --> 00:26:59,291 kapatid 419 00:26:59,625 --> 00:27:01,083 Hindi ito biro 420 00:27:01,458 --> 00:27:03,083 Kung hindi ka magre-react ngayon, kailan ka maghihintay? 421 00:27:03,291 --> 00:27:04,166 May darating 422 00:27:25,833 --> 00:27:27,375 Ipaalam kay Zhang Zhenwu na pamunuan ang Second Artillery Battalion 423 00:27:27,541 --> 00:27:29,125 Lahat ng artilerya ay nakatutok sa Palasyo ng Gobernador 424 00:27:29,291 --> 00:27:30,208 Maghintay hanggang magalit si Xiong Bingkun 425 00:27:30,375 --> 00:27:32,125 Ihagis mo sa akin ang lahat ng kanyon 426 00:27:32,291 --> 00:27:32,958 Oo 427 00:27:34,291 --> 00:27:35,875 Sige na 428 00:27:39,900 --> 00:27:40,816 granada 429 00:27:46,275 --> 00:27:47,150 sa 430 00:27:54,100 --> 00:27:54,807 Jin Zhaolong 431 00:27:55,358 --> 00:27:56,773 Jin Zhaolong Xiong Bingkun 432 00:27:56,970 --> 00:27:58,385 Inutusan kitang kumuha ng dalawang platun 433 00:27:58,542 --> 00:27:59,760 Lahat ay nagdadala ng kerosene barrel 434 00:27:59,918 --> 00:28:00,900 Sumugod at sunugin 435 00:28:01,176 --> 00:28:02,041 iilaw ang target 436 00:28:02,237 --> 00:28:02,748 Oo 437 00:28:04,242 --> 00:28:05,303 Bilisan mo na 438 00:28:05,933 --> 00:28:06,640 Bilisan mo 439 00:28:07,150 --> 00:28:08,918 Mabilis 440 00:28:13,600 --> 00:28:14,725 Nakuha ko na lahat 441 00:28:15,016 --> 00:28:16,558 Target na Palasyo ng Gobernador 442 00:28:17,058 --> 00:28:18,641 Isang round reload 443 00:28:19,100 --> 00:28:20,558 Tapos na 444 00:28:20,808 --> 00:28:22,058 ilagay 445 00:28:24,450 --> 00:28:25,700 Pangalawang round loading 446 00:28:25,867 --> 00:28:26,825 ilagay 447 00:28:52,300 --> 00:28:52,966 Yixian 448 00:28:53,341 --> 00:28:55,091 Ito ang library 449 00:28:55,300 --> 00:28:56,383 manahimik ka 450 00:28:56,550 --> 00:28:58,050 Hindi ka maaaring tumakbo dito 451 00:28:58,216 --> 00:29:00,800 Yixian Naging matagumpay ang rebolusyon 452 00:29:01,175 --> 00:29:02,675 Ano bang problema mo? pasensya na po 453 00:29:04,633 --> 00:29:05,800 Oktubre 10 454 00:29:06,008 --> 00:29:07,091 Sinakop ng Rebolusyonaryong Hukbo ang Wuchang 455 00:29:07,258 --> 00:29:08,841 Si Ruicheng, ang gobernador ng Huguang, ay tumakas magdamag 456 00:29:09,133 --> 00:29:11,300 Pinakuryente ng mga rebolusyonaryo ng Wuchang ang buong bansa 457 00:29:11,466 --> 00:29:13,758 Nanawagan sa lahat ng lokalidad na tumugon, ang buong mundo ay nabigla 458 00:29:13,966 --> 00:29:14,466 Yixian 459 00:29:14,800 --> 00:29:15,716 Dapat umuwi ka kaagad 460 00:29:15,883 --> 00:29:17,175 Magpapa-book ako ng tiket sa ferry para sa iyo ngayon 461 00:29:17,341 --> 00:29:19,675 Maaari mong marating ang Shanghai sa pamamagitan ng paglalakad sa Karagatang Pasipiko sa loob ng dalawampung araw 462 00:29:21,050 --> 00:29:22,091 Oo naman, sa Wuchang 463 00:29:22,716 --> 00:29:23,966 Oo naman, sa Wuchang 464 00:29:26,508 --> 00:29:28,008 Magpadala ng telegrama sa Keqiang sa Hong Kong 465 00:29:28,300 --> 00:29:30,175 Hayaan siyang sumugod kaagad sa Wuchang para pamunuan ang rebolusyon 466 00:29:30,341 --> 00:29:30,925 Intindihin 467 00:29:33,841 --> 00:29:34,341 Mr. Sun 468 00:29:34,758 --> 00:29:35,508 handa na ako 469 00:29:35,925 --> 00:29:37,175 Babalik ako sa China kasama ka 470 00:29:39,133 --> 00:29:40,008 Hindi hindi 471 00:29:40,591 --> 00:29:42,091 Gusto ko munang pumunta sa Europe 472 00:29:42,466 --> 00:29:44,716 Hangga't may Keqiang sa bansa, sapat na ito 473 00:29:44,883 --> 00:29:45,508 bakit naman 474 00:29:45,883 --> 00:29:46,883 Sitwasyon ng domestic war 475 00:29:48,258 --> 00:29:52,383 Ito ay malapit na nauugnay sa malaking halaga ng pera na ipinahiram sa Qing Dynasty ng mga bangko ng apat na bansa. 476 00:29:53,925 --> 00:29:55,966 Ang kaban ng pamahalaan ng Qing ay lubhang walang laman 477 00:29:57,133 --> 00:29:58,508 Ngunit kung makuha nila ang pera 478 00:29:58,841 --> 00:30:00,091 Nakataya ang rebolusyon 479 00:30:01,591 --> 00:30:02,883 Mag-book ng ferry ticket papuntang Europe 480 00:30:44,875 --> 00:30:45,291 Zong Han 481 00:30:45,458 --> 00:30:46,333 Itigil ang pagluluto 482 00:30:46,666 --> 00:30:47,458 huli na 483 00:30:53,125 --> 00:30:54,041 ibaba ang bag 484 00:30:54,208 --> 00:30:55,375 Bakit mo ibinabato? 485 00:30:59,916 --> 00:31:01,250 Hindi mo ito magagamit sa lahat 486 00:31:11,250 --> 00:31:13,250 Ang digmaang ito sa Wuchang ay magiging lubhang kalunos-lunos 487 00:31:13,916 --> 00:31:15,416 Kailangan kong isaalang-alang ang iyong kaligtasan 488 00:31:15,583 --> 00:31:17,250 Kaya ang iyong kaligtasan ay hindi kaligtasan? 489 00:31:19,041 --> 00:31:19,833 Huwag kang mag-alala 490 00:31:20,125 --> 00:31:21,000 hindi ako pwedeng mamatay 491 00:31:21,875 --> 00:31:23,291 Maswerte si Huang Keqiang 492 00:31:32,416 --> 00:31:33,458 Oras na para pumunta 493 00:31:37,583 --> 00:31:38,416 Tara na 494 00:32:26,425 --> 00:32:27,133 Inang Reyna 495 00:32:27,467 --> 00:32:29,092 May ire-report ako 496 00:32:34,467 --> 00:32:35,550 Sabi mo Prince Qing 497 00:32:35,842 --> 00:32:38,092 Ang mga kawal at mga kabayo ay hindi gumagalaw, ngunit ang pagkain at damo ay nauuna 498 00:32:38,342 --> 00:32:38,717 Mula noong sinaunang panahon 499 00:32:38,883 --> 00:32:40,675 Piliin mo kung ano ang mahalaga 500 00:32:40,842 --> 00:32:42,633 Huwag kang umarte na parang storyteller, sa tingin ko 501 00:32:43,133 --> 00:32:45,383 Ang isang grupo ng mga bangko mula sa apat na bansa ay dapat mapadali sa lalong madaling panahon 502 00:32:45,592 --> 00:32:47,258 Nanghihiram ng pera sa akin 503 00:32:47,425 --> 00:32:49,008 Upang maiwasan ang mahabang gabi at masyadong maraming panaginip 504 00:32:49,383 --> 00:32:51,050 Hindi ba mahigit kalahating taon na nating pinag-uusapan ang bagay na ito? 505 00:32:51,592 --> 00:32:52,800 Bakit hindi pa tayo nagkakasundo? 506 00:32:53,133 --> 00:32:55,050 Ang apat na bansang grupo ng bangko ay palaging nararamdaman na kami 507 00:32:55,217 --> 00:32:57,967 Hindi malinaw ang mga saloobin sa pagsasangla ng mga pautang sa tren 508 00:32:58,217 --> 00:32:59,633 Kaya tumanggi akong magdesisyon 509 00:32:59,967 --> 00:33:02,300 Marami ring talakayan sa pagitan ng gobyerno at ng publiko 510 00:33:02,675 --> 00:33:03,675 Laging may kausap 511 00:33:03,883 --> 00:33:06,092 Ito ay isang pagtataksil sa pambansang soberanya 512 00:33:07,633 --> 00:33:09,133 Hindi ito ang aming negosyo 513 00:33:09,300 --> 00:33:10,508 Anong ibang bansa ang gusto mo? 514 00:33:13,300 --> 00:33:13,758 Li Tongling 515 00:33:13,925 --> 00:33:15,883 Ang pangkalahatang kalakaran ay, mangyaring magpasya sa lalong madaling panahon 516 00:33:16,258 --> 00:33:17,967 Maganda ang pakikitungo ko sa iyo kapag weekdays 517 00:33:18,342 --> 00:33:20,008 Bakit mo ako istorbohin? 518 00:33:20,592 --> 00:33:21,883 Mangyaring maging gobernador ng pamahalaang militar 519 00:33:22,050 --> 00:33:23,425 Bakit ka nahihiya? 520 00:33:23,967 --> 00:33:24,967 Ibinaba mo ang baril 521 00:33:25,700 --> 00:33:26,575 bitawan mo 522 00:33:33,575 --> 00:33:34,283 Li Tongling 523 00:33:35,241 --> 00:33:36,908 Lagi mong tinatrato ang mga sundalo ng mabait 524 00:33:37,658 --> 00:33:40,116 Ikaw ang magiging gobernador-heneral, at tatanggapin ka ng lahat. 525 00:33:40,325 --> 00:33:41,950 Ang iyong rebolusyonaryong partido ay puno ng mga talento 526 00:33:42,158 --> 00:33:43,366 Bakit hindi hilingin kay Sun Wen na maging pinuno? 527 00:33:43,533 --> 00:33:44,366 Li Yuanhong 528 00:33:44,950 --> 00:33:47,283 Syempre pinipili ng ating rebolusyonaryong gobyerno ang mga rebolusyonaryo bilang mga pinuno 529 00:33:48,033 --> 00:33:48,741 Ngayon lang 530 00:33:48,908 --> 00:33:49,783 Si Sun Wen ay nasa ibang bansa 531 00:33:50,241 --> 00:33:51,283 Huang Keqiang ay nasa daan pa rin 532 00:33:51,533 --> 00:33:52,783 Binigyan lang kita ng pagkakataong ito 533 00:33:53,283 --> 00:33:53,825 Li Yuanhong 534 00:33:54,116 --> 00:33:54,950 Kailangan mong malaman ang kasalukuyang mga pangyayari 535 00:33:55,116 --> 00:33:56,533 Hindi ako maaaring maging opisyal sa Dinastiyang Qing 536 00:33:56,908 --> 00:33:58,825 Ngunit hindi ko rin gustong maging opisyal ng iyong rebolusyonaryong partido. 537 00:33:59,241 --> 00:34:00,116 Gusto ko lang umuwi 538 00:34:02,241 --> 00:34:03,908 Napaka ignorante nyo 539 00:34:04,491 --> 00:34:06,283 Tumatakbo sina Ruicheng at Zhang Biao 540 00:34:06,658 --> 00:34:08,533 Kapag nagpadala ang korte ng imperyal ng mga tropa para sa counterattack, 541 00:34:08,825 --> 00:34:11,700 Mapapawi si Wuchang nang walang sampung bala 542 00:34:20,450 --> 00:34:20,825 bumalik ka 543 00:34:20,991 --> 00:34:21,825 Tumigil ka 544 00:34:22,200 --> 00:34:23,491 bumalik ka na 545 00:34:23,700 --> 00:34:24,325 huminto 546 00:34:26,158 --> 00:34:26,991 pumunta ka 547 00:34:35,125 --> 00:34:36,084 Nakahiga 548 00:34:36,209 --> 00:34:37,875 Si Yinchang ang nagpaputok sa amin mula sa barkong pandigma ng Aleman 549 00:34:38,084 --> 00:34:38,584 Le Hiet Tong 550 00:34:38,750 --> 00:34:39,542 okay ka lang ba? 551 00:34:39,750 --> 00:34:41,084 Anong laban ang pinaglalaban mo? 552 00:34:41,500 --> 00:34:43,334 Kung susundin kita, papatayin mo ako sooner or later. 553 00:34:43,500 --> 00:34:44,917 Ilabas mo sa akin ang mga bala ng mabilis. 554 00:34:45,084 --> 00:34:46,250 Tapos sabay tayong mamamatay 555 00:34:46,417 --> 00:34:48,000 Ituturing kitang revolutionary martyr mamaya. 556 00:34:49,584 --> 00:34:51,750 Nandito si Li Yuanhong, pinuno ng Huncheng Association 557 00:34:52,292 --> 00:34:54,417 Nandito si Li Yuanhong, ang commander-in-chief ng pamahalaang militar 558 00:34:54,750 --> 00:34:55,709 Gustong mabuhay 559 00:34:55,875 --> 00:34:57,584 Bumalik ka sa kuta 560 00:35:00,917 --> 00:35:02,292 Bigyang-pansin ang bawat baril 561 00:35:02,459 --> 00:35:03,334 Oo 562 00:35:03,584 --> 00:35:05,209 Target na barkong Chuyu 563 00:35:05,375 --> 00:35:06,917 Target na barkong Chuyu 564 00:35:07,125 --> 00:35:08,834 Distansya 2400 565 00:35:09,000 --> 00:35:10,917 Distansya 2400 566 00:35:11,167 --> 00:35:12,417 Isang round reload 567 00:35:12,584 --> 00:35:14,250 Isang round reload 568 00:35:14,667 --> 00:35:16,250 Isang putok ng benchmark na baril 569 00:35:16,584 --> 00:35:17,625 mabilis na sunog 570 00:35:17,792 --> 00:35:19,250 mabilis na sunog 571 00:35:19,417 --> 00:35:20,000 ilagay 572 00:35:20,167 --> 00:35:21,125 ilagay 573 00:35:24,792 --> 00:35:25,709 distansya 574 00:35:25,959 --> 00:35:27,584 2350 575 00:35:27,875 --> 00:35:29,167 25 sa kanan 576 00:35:29,334 --> 00:35:30,459 Isang round reload 577 00:35:30,625 --> 00:35:32,000 Tatlong salvo 578 00:35:32,167 --> 00:35:32,625 ilagay 579 00:35:32,792 --> 00:35:33,375 ilagay 580 00:35:40,459 --> 00:35:41,834 itigil ang pagbaril 581 00:35:42,959 --> 00:35:44,000 Bakit hindi lumaban? 582 00:35:44,584 --> 00:35:45,834 Dahil tinawag mo akong gobernador 583 00:35:46,167 --> 00:35:47,792 Lahat dapat ako ang magdedesisyon 584 00:35:48,084 --> 00:35:49,042 Bakit hindi lumaban? 585 00:35:51,250 --> 00:35:52,167 Wala ng bala? 586 00:35:52,334 --> 00:35:52,959 hindi katulad 587 00:35:53,625 --> 00:35:55,417 Paano kung lalaban tayo at subukan ito? 588 00:35:55,625 --> 00:35:56,500 Subukan kung ano? 589 00:35:56,917 --> 00:35:58,417 Mahalagang mailigtas ang iyong buhay. tumakbo ng mabilis. 590 00:35:58,584 --> 00:35:59,459 tumakbo 591 00:36:02,100 --> 00:36:04,225 Kahit tangayin ng abo si Yinchang 592 00:36:04,642 --> 00:36:05,808 Walang kapansin-pansin 593 00:36:06,933 --> 00:36:07,975 Sino siya? 594 00:36:08,392 --> 00:36:10,183 Ang tunay na mahirap na labanan ay darating pa. 595 00:36:10,892 --> 00:36:11,683 Nakuha ko 596 00:36:12,517 --> 00:36:13,558 Gusto mo bang gupitin ang buhok ko? 597 00:36:14,100 --> 00:36:14,517 mabuti 598 00:36:14,892 --> 00:36:15,558 halika na 599 00:36:21,892 --> 00:36:24,183 Dahil napansin ito ng iyong rebolusyonaryong partido, 600 00:36:24,725 --> 00:36:26,683 Maaari lang akong maging lawless 601 00:36:33,925 --> 00:36:35,425 ama 602 00:36:38,300 --> 00:36:39,383 magandang balita 603 00:36:39,758 --> 00:36:41,425 Tinakot lahat ng isda ko 604 00:36:44,341 --> 00:36:45,841 Sa wakas ay aalis ka na sa bundok 605 00:36:48,625 --> 00:36:50,208 Hindi ka lang matahimik 606 00:37:08,225 --> 00:37:09,642 Marshal, nandito si Hua Fu 607 00:37:12,267 --> 00:37:13,267 Hua Fu 608 00:37:13,933 --> 00:37:14,975 Magpakitang-tao tayo 609 00:37:15,308 --> 00:37:18,350 Ipakita ito sa Rebolusyonaryong Partido at ipakita ito sa Forbidden City. 610 00:37:18,850 --> 00:37:20,308 Tingnan ang ating Beiyang Army 611 00:37:21,475 --> 00:37:22,642 Gaano ka kaya 612 00:37:22,850 --> 00:37:23,350 Oo 613 00:37:24,075 --> 00:37:25,283 Distansya 500 614 00:37:25,533 --> 00:37:26,908 Isang round reload 615 00:37:27,075 --> 00:37:28,492 Maghanda 616 00:37:29,975 --> 00:37:30,517 ilagay 617 00:37:53,750 --> 00:37:54,583 alak 618 00:38:25,625 --> 00:38:26,375 Keqiang 619 00:38:26,542 --> 00:38:27,917 Saan tayo dapat pumunta? 620 00:38:29,750 --> 00:38:31,584 Pumunta kung saan mabangis ang sunog ng artilerya. 621 00:38:33,025 --> 00:38:33,859 Umalis ka sa daan 622 00:38:34,567 --> 00:38:35,234 Umalis ka sa daan 623 00:38:40,775 --> 00:38:41,525 generalissimo 624 00:38:54,567 --> 00:38:55,484 iwasan ang putok ng baril 625 00:38:55,900 --> 00:38:57,067 iwasan ang putok ng baril 626 00:38:57,234 --> 00:38:58,609 Pumasok sa bunker ayon sa pagtatatag 627 00:38:58,859 --> 00:38:59,692 Nagtatago sa takip 628 00:39:03,700 --> 00:39:04,867 Nagtatago sa takip 629 00:39:07,950 --> 00:39:08,533 Huwag tumakbo sa paligid 630 00:39:08,700 --> 00:39:09,991 Huwag tumakbo sa paligid 631 00:39:13,491 --> 00:39:14,866 Pumasok ka sa bunker 632 00:39:17,750 --> 00:39:18,333 Bakit tumakbo? 633 00:39:18,500 --> 00:39:19,875 Bumalik ka at ibaba mo si Maxine. 634 00:39:23,375 --> 00:39:24,042 tandaan mo 635 00:39:24,833 --> 00:39:26,625 Kung mawalan ng sandata ang isang sundalo 636 00:39:26,792 --> 00:39:29,292 Ano ang silbi ng pagliligtas ng iyong buhay, naiintindihan mo ba? 637 00:39:30,450 --> 00:39:32,033 Muling umusad ang posisyon ng artilerya ng kaaway 638 00:39:32,408 --> 00:39:33,533 Matapos mapalawig ang impact point 639 00:39:33,700 --> 00:39:34,741 Infantry lang ang sasalakay 640 00:39:35,075 --> 00:39:37,116 Ang pinakamahalagang bagay sa isang blocking battle ay ang matuto munang umiwas sa artilerya 641 00:39:37,283 --> 00:39:37,950 Intindihin 642 00:39:39,575 --> 00:39:40,200 bastard 643 00:39:40,408 --> 00:39:41,616 Kung natatakot kang lumaban at umiwas sa akin, papatayin kita. 644 00:39:41,783 --> 00:39:42,700 ibaba ang baril 645 00:39:43,075 --> 00:39:44,991 Siya si Marshal Huang Xing 646 00:39:47,408 --> 00:39:48,075 pagpupugay 647 00:39:48,616 --> 00:39:49,491 utos sa lahat 648 00:39:49,741 --> 00:39:50,408 mula ngayon 649 00:39:50,575 --> 00:39:51,158 Lahat ay nakikinig sa aking utos 650 00:39:51,325 --> 00:39:51,908 Oo 651 00:39:55,200 --> 00:39:56,991 Maging handa na pumasok sa posisyon ng pagharang anumang oras 652 00:39:57,116 --> 00:39:57,741 Oo 653 00:40:03,908 --> 00:40:05,616 Ang apoy sa Hankou ay maganda ang pagsindi 654 00:40:05,783 --> 00:40:07,283 Ito ay inisyatiba 655 00:40:08,783 --> 00:40:10,158 Ngunit pagkatapos 656 00:40:10,741 --> 00:40:12,158 Hindi na makalaban 657 00:40:18,025 --> 00:40:19,942 Ang rebolusyonaryong partidong ito ay mahina 658 00:40:20,192 --> 00:40:22,025 Ang mundo ay pag-aari pa rin ng imperial court 659 00:40:22,358 --> 00:40:23,817 Ang hukuman na ito ay mahina 660 00:40:23,983 --> 00:40:26,025 Ang mundo ay kabilang sa rebolusyonaryong partido 661 00:40:26,192 --> 00:40:27,567 mundong ito 662 00:40:29,317 --> 00:40:31,483 Walang mangyayari kung wala tayo 663 00:40:32,983 --> 00:40:35,025 Ang mga kundisyon na inihain ko sa korte ay 664 00:40:35,192 --> 00:40:37,567 Buong kapangyarihang militar, sapat na hukbo at sapat na suweldo 665 00:40:37,983 --> 00:40:38,817 ngayon 666 00:40:39,942 --> 00:40:42,775 Dapat malaman ni Queen Mother Longyu at ng mga prinsipe 667 00:40:43,692 --> 00:40:46,067 Sa mga pautang mula sa isang grupo ng mga bangko mula sa apat na bansa 668 00:40:46,233 --> 00:40:48,650 Doon lamang tayo maaaring magpatuloy sa pakikipaglaban 669 00:40:52,233 --> 00:40:54,108 Tungkol naman sa rebolusyonaryong partido... 670 00:40:54,525 --> 00:40:56,233 Gusto mo bang hilingin kay Li Yuanhong na subukan ito? 671 00:40:56,567 --> 00:40:57,817 Ngunit hindi siya isang rebolusyonaryo 672 00:41:00,900 --> 00:41:02,483 pangmatagalan 673 00:41:02,983 --> 00:41:06,233 Pinakamainam na humanap ng taong makakalaban kina Sun Wen at Huang Xing sa hinaharap 674 00:41:06,525 --> 00:41:08,192 May kausap 675 00:41:08,775 --> 00:41:09,275 ulat 676 00:41:09,733 --> 00:41:10,817 Dumating na si Wang Jingwei 677 00:41:11,700 --> 00:41:12,575 Wang Jingwei 678 00:41:12,867 --> 00:41:14,742 Hindi ba ito nakakulong sa Beijing? 679 00:41:15,450 --> 00:41:17,617 Binitawan daw siya ni Zaifeng 680 00:41:17,700 --> 00:41:18,741 Zhao Ming 681 00:41:19,575 --> 00:41:20,575 Sabihin mo sa akin 682 00:41:20,991 --> 00:41:23,950 Ano ang gusto ninyong mga rebolusyonaryo? 683 00:41:24,491 --> 00:41:25,991 gusto nating magtayo ng republika 684 00:41:27,033 --> 00:41:27,825 Republika? 685 00:41:29,908 --> 00:41:32,033 Ngunit bakit kailangang maging republika? 686 00:41:32,366 --> 00:41:33,533 para sa China 687 00:41:33,825 --> 00:41:35,408 Masyadong lason ang pyudal na kamalayan 688 00:41:35,616 --> 00:41:36,450 Hangga't umiiral ang emperador 689 00:41:36,616 --> 00:41:38,616 Imposibleng ganap na ibagsak ang lumang sistema 690 00:41:38,783 --> 00:41:39,533 rebolusyong pampulitika 691 00:41:39,866 --> 00:41:41,116 Dapat sirain ang monarkiya 692 00:41:41,450 --> 00:41:42,575 Ibagsak ang monarkiya 693 00:41:42,741 --> 00:41:43,991 Ganun ang nangyari 694 00:41:44,158 --> 00:41:45,575 Ngunit ang mga bagay ay kailangang gawin nang manu-mano 695 00:41:45,825 --> 00:41:47,408 hinaharap na pamahalaang republika 696 00:41:48,158 --> 00:41:49,616 Sino ang mangunguna? 697 00:41:50,200 --> 00:41:51,741 Ang pinuno ng republika ay pinalaki ng buong mundo 698 00:41:58,225 --> 00:41:59,017 Kapatid na Zhao Ming 699 00:41:59,850 --> 00:42:01,434 Matagal itong pinag-isipan ng guwapong lalaki 700 00:42:01,600 --> 00:42:02,850 Iniimbitahan ka mula sa Beijing 701 00:42:03,142 --> 00:42:04,559 May gusto akong hilingin sa iyo 702 00:42:05,475 --> 00:42:06,892 Pamilyar ka ba sa Revolutionary Party? 703 00:42:07,184 --> 00:42:08,184 Ikaw ang bahala 704 00:42:08,642 --> 00:42:09,809 Zhao Ming 705 00:42:10,267 --> 00:42:13,309 Si Sun Wen ba ay gumagala pa rin sa ibang bansa? 706 00:42:35,600 --> 00:42:36,308 mga ginoo 707 00:42:36,683 --> 00:42:37,558 mga ginoo 708 00:42:37,933 --> 00:42:38,933 alam mo kung sino ako 709 00:42:39,141 --> 00:42:40,016 Kaya hindi mo sasabihin sa akin 710 00:42:40,183 --> 00:42:41,225 Nagpasya kang gamitin ang pera 711 00:42:41,433 --> 00:42:43,558 Suportahan ang gobyernong walang pakialam sa buhay at kamatayan ng mga tao. 712 00:42:43,766 --> 00:42:45,016 Sumagot ka sa akin, ito ba ang kaso? 713 00:42:47,391 --> 00:42:48,100 pumunta ka 714 00:42:52,400 --> 00:42:55,025 Nagpasya kang humiram ng pera sa gobyerno ng Qing 715 00:42:55,233 --> 00:42:56,692 Gamitin ang perang iyon bilang kapalit 716 00:42:56,983 --> 00:42:57,817 dapat pag-aari 717 00:42:58,150 --> 00:42:59,108 Ang mga Tsino ay may sariling riles 718 00:42:59,275 --> 00:42:59,942 Sir 719 00:43:00,483 --> 00:43:00,900 Sir 720 00:43:01,067 --> 00:43:02,942 Hindi ka pwedeng mag-ingay dito 721 00:43:03,358 --> 00:43:05,733 Nandito ka para magpasya sa kapalaran ng ating bansa. 722 00:43:06,233 --> 00:43:07,108 bilang isang intsik 723 00:43:07,275 --> 00:43:09,025 May karapatan akong malaman ito 724 00:43:09,442 --> 00:43:11,567 Inilagay namin ang mga resulta ng pagpupulong 725 00:43:11,733 --> 00:43:13,358 Inabisuhan ang mga ministro ng gobyerno ng Qing sa iba't ibang bansa 726 00:43:13,650 --> 00:43:16,192 Gusto kong malaman ang resulta 727 00:43:16,983 --> 00:43:19,067 Sir nasa Europe po ito 728 00:43:19,317 --> 00:43:23,025 Sa tingin ko dapat kang maging isang matikas na tao 729 00:43:23,192 --> 00:43:25,108 Hindi mo ba alam kung ano ang nangyayari sa China ngayon? 730 00:43:25,358 --> 00:43:26,317 Mr. Sun Wen 731 00:43:28,442 --> 00:43:29,692 Hindi ka niya sasagutin 732 00:43:30,025 --> 00:43:31,150 mga bangkero sila 733 00:43:31,650 --> 00:43:33,067 Nakatuon lang sila sa kanilang pera 734 00:43:33,358 --> 00:43:34,817 Huwag pakialaman ang kapalaran ng ibang tao 735 00:43:35,233 --> 00:43:36,275 G. Hillier 736 00:43:37,650 --> 00:43:38,983 Alam mo ba kung sino siya? 737 00:43:39,317 --> 00:43:39,942 hindi ko alam 738 00:43:40,317 --> 00:43:43,108 Siya ang magtatakda ng magiging kapalaran ng China 739 00:43:46,575 --> 00:43:47,367 ikaw ba...? 740 00:43:47,658 --> 00:43:48,367 Ang pangalan ko ay Tang Manrou 741 00:43:48,533 --> 00:43:49,367 Asshole 742 00:43:49,533 --> 00:43:51,242 Ang tatay mo ang imperial envoy sa ibang bansa 743 00:43:51,408 --> 00:43:53,033 Kinausap mo talaga si Sun Wen 744 00:43:53,908 --> 00:43:55,533 Alam mo ba kung sino siya? 745 00:43:57,200 --> 00:43:59,534 Siya ay isang taksil sa Dinastiyang Qing 746 00:43:59,992 --> 00:44:02,159 Siya ay isang kriminal na itinalaga ng imperial court 747 00:44:05,159 --> 00:44:06,617 Siya ay isang rebolusyonaryo 748 00:44:07,525 --> 00:44:09,192 Dahil lang alam ko kung sino siya 749 00:44:10,900 --> 00:44:12,650 Tutulungan ko siya 750 00:44:24,550 --> 00:44:25,675 G. Hillier 751 00:44:26,633 --> 00:44:27,675 Cyril 752 00:44:28,550 --> 00:44:29,925 Nandito na ang taong ito at kailangan ko nang umalis 753 00:44:30,550 --> 00:44:31,967 Hindi ako pwedeng magpakita sa parehong sitwasyon sa kanya 754 00:44:32,467 --> 00:44:33,800 Hindi, Sir Ministro 755 00:44:34,008 --> 00:44:36,217 ikaw ang aming bisita 756 00:44:36,383 --> 00:44:38,425 Siya si Sun Yat-sen 757 00:44:38,758 --> 00:44:40,800 Hinihiling kong manatili ka 758 00:44:41,592 --> 00:44:44,508 huwag kang pumunta 759 00:44:43,875 --> 00:44:45,041 lahat 760 00:44:45,291 --> 00:44:48,000 Dumating ako ng hindi imbitado ngayon 761 00:44:48,666 --> 00:44:49,375 para lang 762 00:44:49,875 --> 00:44:52,958 Gumawa ng isang kahilingan sa iyo 763 00:44:53,333 --> 00:44:55,375 Mag-imbita ng grupo ng mga bangko mula sa apat na bansa 764 00:44:55,541 --> 00:44:57,125 Itigil ang pagbibigay ng mga pautang sa gobyerno ng Qing 765 00:44:57,291 --> 00:44:58,083 Sun Wen 766 00:44:58,500 --> 00:44:59,875 Bilang isang mamamayan ng Dinastiyang Qing, ikaw 767 00:45:00,458 --> 00:45:01,875 Huwag pansinin ang pambansang dignidad 768 00:45:02,041 --> 00:45:04,750 Mayroon ka pa bang lakas ng loob na patuloy na magsalita tungkol sa pambansang dignidad? 769 00:45:05,041 --> 00:45:07,958 Ang dignidad ng bansa ay tuluyang nawala sa iyo. 770 00:45:09,333 --> 00:45:11,500 Kinakatawan ko ang mga Intsik 771 00:45:12,041 --> 00:45:15,000 Nagsasalita ako bilang pinuno ng rebolusyong Tsino 772 00:45:15,166 --> 00:45:15,875 Mr. Sun 773 00:45:16,041 --> 00:45:16,625 Hindi natin ito masisira sa kalooban 774 00:45:16,791 --> 00:45:18,583 Isang mahalagang kasunduan sa negosyo 775 00:45:18,750 --> 00:45:19,541 Mr Thomson 776 00:45:19,708 --> 00:45:21,250 Ito ay hindi isang kasunduan sa negosyo 777 00:45:21,708 --> 00:45:23,125 Ito ay isang pampulitikang deal na nagbebenta ng pambansang soberanya. 778 00:45:24,000 --> 00:45:26,583 Ang mga pautang na ito ay hindi inilaan para sa komersyal na layunin 779 00:45:26,791 --> 00:45:28,250 Sa halip, ginagamit ito bilang mga gastos sa militar 780 00:45:28,458 --> 00:45:29,083 Mr. Sun 781 00:45:29,250 --> 00:45:31,833 Kami, ang German Bank, ay naniniwala sa paggawa ng negosyo sa negosyo 782 00:45:32,166 --> 00:45:35,041 Huwag mag-alala tungkol sa pulitika 783 00:45:35,208 --> 00:45:37,125 Mahal na kinatawan ng Alemanya 784 00:45:37,791 --> 00:45:41,083 Bawat bala ay pumuputok sa ating mga rebolusyonaryo 785 00:45:41,625 --> 00:45:43,291 Ikaw ang nagbunot ng gatilyo 786 00:45:43,541 --> 00:45:46,875 Nang pinaputukan ng gobyerno ng Qing ang mga tao, ikaw ang nagbigay ng mga bala. 787 00:45:47,041 --> 00:45:48,500 Sa tingin ko, dapat ay hindi mo naiintindihan 788 00:45:48,666 --> 00:45:51,875 Sa pagkakaalam ko, ang pera ay ginagamit sa paggawa ng riles. 789 00:45:52,416 --> 00:45:53,250 Mr. Sun 790 00:45:53,500 --> 00:45:54,916 Tungkol sa paghiram 791 00:45:55,083 --> 00:45:56,250 Panginoon naming Ministro, Sir Juldian 792 00:45:56,416 --> 00:45:57,750 Iyon din ang sinabi niya 793 00:45:57,916 --> 00:45:58,958 Sir Buchanan 794 00:45:59,125 --> 00:46:01,708 Kung nakita ni G. Zhu Erdian ang iyong utang 795 00:46:02,333 --> 00:46:05,458 Ginagamit sa pagmasaker ng mga tao at marinig ang mga rebolusyonaryo na pumutok pabalik 796 00:46:05,750 --> 00:46:06,875 Magbabago ang isip niya 797 00:46:07,291 --> 00:46:07,916 Sun Wen 798 00:46:08,166 --> 00:46:09,333 Binabalaan kita muli 799 00:46:09,833 --> 00:46:11,125 Hindi ka pinapayagang siraan ang imperial court 800 00:46:12,050 --> 00:46:12,842 Panginoon Tang 801 00:46:13,092 --> 00:46:14,425 Minamaliit mo kami 802 00:46:14,925 --> 00:46:16,925 Nais naming ibagsak ang iyong hukuman 803 00:46:17,800 --> 00:46:18,467 paalalahanan ka 804 00:46:18,758 --> 00:46:20,592 Ang ginagawa mo ay 805 00:46:20,842 --> 00:46:22,092 Isang negosyong nalulugi 806 00:46:22,258 --> 00:46:23,550 Ito ay isang nakamamatay na pagkakamali 807 00:46:24,133 --> 00:46:27,050 Ang gobyerno ng Qing ay parang isang pasyenteng may karamdaman sa wakas 808 00:46:27,258 --> 00:46:29,217 Desperadong nagmamakaawa para sa iyong tulong 809 00:46:29,383 --> 00:46:31,092 Ang pautang na ito ay maaari lamang pansamantalang paginhawahin ang kanilang sikolohiya. 810 00:46:31,300 --> 00:46:33,133 Ngunit ang kanilang kapalaran ay selyado na 811 00:46:33,508 --> 00:46:36,675 Mukhang napaka pessimistic mo sa mga prospect ng China 812 00:46:36,925 --> 00:46:38,342 Hindi 813 00:46:38,800 --> 00:46:39,842 Sa kabaligtaran 814 00:46:40,008 --> 00:46:41,342 optimistic ako 815 00:46:41,508 --> 00:46:42,300 Isang bagong bansa ang malapit nang ipanganak 816 00:46:42,633 --> 00:46:45,842 Magkakaroon tayo ng mga riles na umaabot ng libu-libong milya 817 00:46:46,133 --> 00:46:48,508 Magkakaroon ng maraming mga bangko 818 00:46:48,717 --> 00:46:52,342 May mga mayayamang minahan din 819 00:46:53,008 --> 00:46:53,842 mga ginoo 820 00:46:54,592 --> 00:46:56,008 bilang isang matalinong bangkero 821 00:46:56,592 --> 00:46:58,925 Alam mo kung kanino mag-iinvest 822 00:46:59,175 --> 00:47:01,592 Gusto mo ba talagang mag-invest 823 00:47:01,842 --> 00:47:05,342 Isang gobyernong malapit nang bumagsak? 824 00:47:05,592 --> 00:47:06,925 Mr. Sun Wen 825 00:47:07,258 --> 00:47:09,508 Alam kong ikaw ang pinuno ng rebolusyong ito 826 00:47:09,675 --> 00:47:11,342 Iginagalang ko ang iyong rebolusyon 827 00:47:11,508 --> 00:47:15,592 Ngunit anumang desisyon na gagawin ko ay hindi maaaring sumalungat sa aking pambansang interes. 828 00:47:16,092 --> 00:47:16,883 tulad ng alam mo 829 00:47:17,050 --> 00:47:18,008 dati akong doktor 830 00:47:18,342 --> 00:47:20,550 Gamutin ang mga sakit at magligtas ng mga buhay 831 00:47:20,883 --> 00:47:22,717 Ito ang aking pagtawag 832 00:47:23,133 --> 00:47:24,050 Pero isang araw 833 00:47:24,467 --> 00:47:25,842 Natuklasan ko ang aking inang bayan 834 00:47:26,175 --> 00:47:27,592 Nasa terminally ill na 835 00:47:28,758 --> 00:47:29,675 G. Hillier 836 00:47:30,258 --> 00:47:31,883 sa piging na ito 837 00:47:32,217 --> 00:47:34,467 Ang plato ng inihaw na tupa ay naghihintay para sa iyo na ibahagi 838 00:47:35,758 --> 00:47:37,383 walang posibilidad na mag-enjoy 839 00:47:38,133 --> 00:47:39,467 Ang kalayaang hinahangaan mo 840 00:47:39,758 --> 00:47:40,758 pagkakapantay-pantay 841 00:47:42,008 --> 00:47:43,217 may kapatiran 842 00:47:43,925 --> 00:47:44,592 oo 843 00:47:45,175 --> 00:47:46,217 Sa madaling salita 844 00:47:46,467 --> 00:47:48,008 ito ay china 845 00:47:48,467 --> 00:47:50,550 Kayong lahat ay nakakuha ng isang piraso nito 846 00:47:51,300 --> 00:47:51,883 Alemanya 847 00:47:52,175 --> 00:47:53,175 ito ang iyong piraso 848 00:47:53,383 --> 00:47:55,550 Tangway ng Shandong 849 00:47:59,717 --> 00:48:01,217 Napakagandang lokasyon 850 00:48:01,675 --> 00:48:03,342 Ano ang ibig sabihin nito? 851 00:48:03,508 --> 00:48:04,425 Sir Buchanan 852 00:48:04,592 --> 00:48:05,508 iyong piraso 853 00:48:05,925 --> 00:48:08,133 bahagyang mas maliit 854 00:48:08,592 --> 00:48:09,800 Hong Kong ito 855 00:48:10,092 --> 00:48:11,258 Ngunit sa iyong mga mata ng British 856 00:48:11,425 --> 00:48:12,550 ito ay tiyak 857 00:48:13,092 --> 00:48:14,550 Masarap na pagkain 858 00:48:15,550 --> 00:48:18,592 Mr. Thomson, napakaespesyal ng iyong piyesa. 859 00:48:18,842 --> 00:48:21,258 Upang gunitain ang buhay ng mga manggagawang Tsino 860 00:48:21,717 --> 00:48:26,717 Ginamit ng mga manggagawang Tsino ang kanilang dugo at pawis sa paggawa ng mga riles para sa iyong bansa 861 00:48:28,383 --> 00:48:32,675 Ngunit ang natitira na lamang nila sa ibang lupain ay ang kanilang mga buto 862 00:48:33,050 --> 00:48:33,633 Sa kasamaang palad 863 00:48:34,092 --> 00:48:36,717 Mga bansang hindi naroroon ngayon 864 00:48:37,175 --> 00:48:37,800 Russia 865 00:48:38,092 --> 00:48:39,717 Japan Portugal 866 00:48:39,883 --> 00:48:42,092 Ibinahagi nila ang Penghu Islands at ang Liaodong Peninsula 867 00:48:42,258 --> 00:48:43,258 at Macau 868 00:48:44,842 --> 00:48:45,467 mga ginoo 869 00:48:46,133 --> 00:48:46,800 dito 870 00:48:47,217 --> 00:48:50,467 Taimtim ko ring ipinapaalam sa iyo 871 00:48:51,217 --> 00:48:52,175 Isang panahon kung kailan ang mga Intsik ay nasa awa ng iba 872 00:48:52,342 --> 00:48:53,758 Oras na para matapos 873 00:48:55,967 --> 00:48:56,758 Kamahalan na Ministro 874 00:48:56,925 --> 00:48:58,508 Huwag gawin ito 875 00:48:59,258 --> 00:49:00,133 umuwi ka na 876 00:49:01,258 --> 00:49:02,008 Mangyaring manatili 877 00:49:02,175 --> 00:49:03,800 Dapat kang manatili 878 00:49:04,050 --> 00:49:05,008 Mangyaring manatili 879 00:49:05,150 --> 00:49:06,358 Ang rebolusyon ba ay kinakailangang magbuwis ng buhay ng mga tao? 880 00:49:06,566 --> 00:49:08,150 Hindi kamatayan ang layunin ng rebolusyon 881 00:49:08,733 --> 00:49:10,316 Ang rebolusyon ay ang pagbabago ng tadhana 882 00:49:10,941 --> 00:49:13,400 Ang rebolusyon ay ang presyo na ibinabayad ng maraming kabataan sa kanilang buhay 883 00:49:13,775 --> 00:49:16,566 Kapalit ng pagpapaganda ng buhay ng mga nabubuhay 884 00:51:48,150 --> 00:51:49,317 pinahabang shot 885 00:51:53,442 --> 00:51:54,484 sa 886 00:51:55,484 --> 00:51:57,359 Pula ang baril ng baril at hindi mapapaputok. 887 00:51:57,734 --> 00:51:58,609 Umihi 888 00:52:26,484 --> 00:52:27,984 Nakahiga 889 00:52:29,192 --> 00:52:30,317 Nakahiga 890 00:52:37,359 --> 00:52:39,067 nars 891 00:52:43,484 --> 00:52:44,067 Maliit na Hubei 892 00:52:44,234 --> 00:52:45,192 cluster grenade 893 00:52:51,442 --> 00:52:52,109 bigyan mo ako 894 00:52:52,567 --> 00:52:53,525 Bigyan mo ako ng hindi 895 00:52:53,734 --> 00:52:54,567 bitawan mo 896 00:52:55,359 --> 00:52:56,609 Generalissimo, hayaan mo na 897 00:52:56,775 --> 00:52:57,567 wag mo akong hilahin 898 00:52:57,984 --> 00:52:59,192 wag mo akong hilahin 899 00:53:00,025 --> 00:53:00,692 bitawan mo 900 00:53:00,859 --> 00:53:01,650 bitawan mo 901 00:53:03,359 --> 00:53:04,109 pumunta ka 902 00:53:04,359 --> 00:53:05,525 Maliit na Hubei 903 00:53:11,400 --> 00:53:12,317 kamay ng bala 904 00:53:17,484 --> 00:53:20,192 Sige na 905 00:54:21,025 --> 00:54:21,734 Marshal 906 00:54:22,067 --> 00:54:23,109 Nandito na si Hua Fu 907 00:54:25,234 --> 00:54:25,817 Marshal 908 00:54:26,275 --> 00:54:27,484 Nahuli muli si Hanyang 909 00:54:27,734 --> 00:54:29,984 Dapat ba tayong magpatuloy sa laban? 910 00:54:31,359 --> 00:54:32,275 tayo 911 00:54:32,942 --> 00:54:34,609 Huwag masyadong mainis 912 00:54:34,942 --> 00:54:36,275 Dapat alam ng korte 913 00:54:36,650 --> 00:54:38,109 Kung naubusan tayo ng pera at pagkain 914 00:54:38,359 --> 00:54:40,525 Ang mga diyos at multong ito ay hindi sumusunod sa utos 915 00:54:45,275 --> 00:54:46,400 Ang sinulat mo ay... 916 00:54:46,650 --> 00:54:47,942 Ikaw ba ay hindi marunong bumasa at sumulat? 917 00:54:48,317 --> 00:54:49,150 Basahin mo mismo 918 00:54:49,942 --> 00:54:51,234 Talunin ng dahan-dahan 919 00:54:51,400 --> 00:54:52,775 Maghintay at tingnan? 920 00:54:54,984 --> 00:54:57,025 Ngunit malakas ang moral. Kailangan kong bumalik sa Beijing. 921 00:54:57,234 --> 00:54:59,317 Makinig sa sasabihin ng Inang Reyna 922 00:55:01,775 --> 00:55:03,234 Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang totoo 923 00:55:04,025 --> 00:55:04,817 sa pagkakataong ito 924 00:55:05,067 --> 00:55:07,400 Kung ang hukuman ay hindi makalikom ng sapat na pera, 925 00:55:08,150 --> 00:55:09,817 Hindi na ako lalaban 926 00:55:11,025 --> 00:55:13,567 Akala ko madali ko itong matatalo 927 00:55:14,150 --> 00:55:16,109 Ngunit ang mga rebolusyonaryong hukbong ito 928 00:55:16,859 --> 00:55:18,234 Napakahirap nguyain 929 00:55:18,984 --> 00:55:22,692 Bukod dito, may kakulangan sa mga bala at mahinang pagkain at sahod. 930 00:55:23,750 --> 00:55:24,500 Inang Reyna 931 00:55:24,500 --> 00:55:25,375 Yuan Shikai 932 00:55:25,550 --> 00:55:26,466 nandito ako 933 00:55:27,075 --> 00:55:28,242 Magkano ang halaga nito? 934 00:55:30,075 --> 00:55:30,992 sabihin mo na 935 00:55:31,050 --> 00:55:34,092 Kung may labindalawang milyong taels 936 00:55:34,525 --> 00:55:35,734 sa loob ng ilang buwan 937 00:55:35,900 --> 00:55:38,067 Pagkatapos ay maaari nating lipulin ang lahat ng magulong partido sa buong bansa. 938 00:55:39,692 --> 00:55:40,817 Walang pera para ipaglaban 939 00:55:41,275 --> 00:55:42,942 Isang paraan na lang ang natitira 940 00:55:42,725 --> 00:55:44,850 Ang tanging opsyon ay ang magkaroon ng armistice sa rebolusyonaryong partido at makipag-ayos ng kapayapaan. 941 00:55:45,017 --> 00:55:46,059 Maglakas-loob ka ba? 942 00:55:47,517 --> 00:55:49,434 Ang pakikipag-usap sa kapayapaan ay katumbas ng pag-amin na si Sun Wen ay isang rebelde. 943 00:55:50,059 --> 00:55:51,434 Ang mga artillery shell ng aking Beiyang Army 944 00:55:51,642 --> 00:55:53,934 Ito ay magiging sapat lamang upang makagawa ng isang base 945 00:55:54,100 --> 00:55:55,267 Kung nais mong makipag-ayos ng kapayapaan 946 00:55:55,600 --> 00:55:56,934 Ang matalik kong kaibigan ang unang ayaw pumayag. 947 00:55:57,100 --> 00:55:58,892 Kung nag-aalala ka sa korte 948 00:55:59,642 --> 00:56:02,642 Dapat nating sirain ang ating pamilya at pahirapan sila, at pagsilbihan sila nang buong puso. 949 00:56:03,100 --> 00:56:05,475 Bakit hindi mo gamitin ang ilan sa pribadong pera ng iyong pamilya? 950 00:56:05,642 --> 00:56:07,392 Yuan Shikai 951 00:56:07,575 --> 00:56:08,408 Inang Reyna 952 00:56:09,075 --> 00:56:10,742 nasabi ko na 953 00:56:11,117 --> 00:56:13,992 Ang pera at pagkain ay hindi maliit na bagay 954 00:56:14,242 --> 00:56:17,075 Nagkaproblema talaga si Yuan Shikai 955 00:56:33,400 --> 00:56:34,691 Sa weekdays 956 00:56:35,191 --> 00:56:37,233 Nagsisigawan kayong lahat 957 00:56:37,566 --> 00:56:39,816 Magkunwaring tapat na ministro 958 00:56:40,775 --> 00:56:41,483 Ngayong araw 959 00:56:42,358 --> 00:56:43,775 pambansang krisis 960 00:56:44,775 --> 00:56:47,733 Ngunit pinoprotektahan mo pa rin ang iyong sariling privacy 961 00:56:48,025 --> 00:56:49,775 Walang natural na dahilan para hindi masakop ang isang bansa 962 00:56:51,066 --> 00:56:51,775 Ministro 963 00:56:52,316 --> 00:56:53,900 Ibenta mo na lang mga gamit mo 964 00:56:54,400 --> 00:56:55,858 Mga ganitong kritikal na sandali 965 00:56:56,025 --> 00:56:58,066 Handa akong isakripisyo ang aking buong pamilya para sa bayan 966 00:56:58,233 --> 00:56:58,608 Ministro 967 00:56:58,775 --> 00:56:59,858 Wala nang kabaong 968 00:57:00,025 --> 00:57:01,858 Huwag ding pumasok sa libingan ng mga ninuno. 969 00:57:02,441 --> 00:57:04,566 Kung pera ay magagamit para sirain ang magulong partido 970 00:57:04,775 --> 00:57:05,316 Ministro 971 00:57:05,900 --> 00:57:07,066 Walang natitira kahit isang sentimo 972 00:57:08,400 --> 00:57:09,900 Umuwi ka at maging isang karaniwang tao 973 00:57:10,650 --> 00:57:13,775 Ang apat na bansang grupo ng pagbabangko ay kinulam ni Sun Wen 974 00:57:14,608 --> 00:57:16,275 Natatakot akong maagaw nito ang aming pagkain at damo. 975 00:57:16,483 --> 00:57:18,191 Putulin ito nang malinis 976 00:57:20,483 --> 00:57:21,608 alam ko 977 00:57:23,066 --> 00:57:24,608 Salamat kay Sun Wen 978 00:57:25,316 --> 00:57:26,900 Itong maldita 979 00:57:27,066 --> 00:57:27,900 Inang Reyna 980 00:57:28,441 --> 00:57:30,108 Kahit maubos ang pera at pagkain 981 00:57:30,400 --> 00:57:31,941 Wala nang baril at bala 982 00:57:32,275 --> 00:57:34,108 Ngunit mayroon pa tayong daan-daang taon na natitira sa Dinastiyang Qing 983 00:57:34,400 --> 00:57:36,233 Tempered na laman at dugo 984 00:57:36,608 --> 00:57:37,941 Isang salita lang mula sa akin 985 00:57:39,483 --> 00:57:41,108 Sumpa na mabubuhay at mamatay kasama ang Dinastiyang Qing 986 00:58:50,225 --> 00:58:52,433 Sun Wen, hinarang mo ang apat na bansang grupo ng pagbabangko 987 00:58:52,600 --> 00:58:54,225 Ang usapin ng paghiram ng pera mula sa Dinastiyang Qing 988 00:58:54,391 --> 00:58:56,516 Nagdulot ito ng kaguluhan sa bansa 989 00:58:57,475 --> 00:58:59,891 Ito ang utos ng pagpatay na ipinadala sa akin ng Prinsipe Regent. 990 00:59:04,308 --> 00:59:05,016 ang pagpipinta na ito 991 00:59:05,183 --> 00:59:06,308 ano sa tingin ko 992 00:59:06,475 --> 00:59:08,100 Parang portrait 993 00:59:09,058 --> 00:59:10,391 Hindi ako sang-ayon sa assertion mo 994 00:59:11,433 --> 00:59:13,350 Pero nirerespeto ko ang tapang mo 995 00:59:13,975 --> 00:59:14,975 Hindi kita papatayin 996 00:59:15,516 --> 00:59:16,766 Gusto kitang kumbinsihin 997 00:59:21,933 --> 00:59:24,433 Sun Wen, medyo matanda na tayo. 998 00:59:24,975 --> 00:59:25,808 Sabi ng pantas 999 00:59:26,183 --> 00:59:28,141 Alam ang tadhana sa singkwenta 1000 00:59:29,266 --> 00:59:30,266 Sabi din ng pantas 1001 00:59:30,766 --> 00:59:31,850 Hindi nalilito sa kwarenta 1002 00:59:32,433 --> 00:59:33,433 ang paniniwala ko sa akin 1003 00:59:33,600 --> 00:59:35,266 Hindi kailanman nagpatinag 1004 00:59:36,266 --> 00:59:37,975 Alam ko kung bakit hindi mo ako pinapatay 1005 00:59:38,933 --> 00:59:40,183 ikaw ay isang ama 1006 00:59:40,600 --> 00:59:41,350 naiintindihan mo 1007 00:59:41,516 --> 00:59:43,100 Ang hukuman na iyong pinaglilingkuran 1008 00:59:43,308 --> 00:59:45,433 Sa kalaunan ay sisirain nito ang iyong sariling laman at dugo 1009 00:59:46,266 --> 00:59:48,100 Bilang mga magulang tayong lahat ay umaasa na ang ating mga anak 1010 00:59:48,600 --> 00:59:50,766 Upang mapunta sa isang maliwanag na Tsina 1011 00:59:52,808 --> 00:59:53,558 pumunta ka 1012 00:59:54,058 --> 00:59:55,350 huwag mo na akong makitang muli 1013 00:59:56,100 --> 00:59:57,308 G. Zhu Erdian 1014 00:59:57,558 --> 01:00:00,808 Ikaw ang unang bisitang bumisita sa aking bagong tahanan 1015 01:00:00,975 --> 01:00:02,016 Lumipat ka sa Beijing 1016 01:00:02,183 --> 01:00:03,975 Pagkatapos ay maaari tayong pumunta at umalis nang madalas 1017 01:00:04,141 --> 01:00:04,808 Hindi masama 1018 01:00:04,975 --> 01:00:07,225 This time I come, hindi na ako aalis 1019 01:00:09,725 --> 01:00:11,308 Paano ang kalagayan sa timog? 1020 01:00:11,250 --> 01:00:14,583 Ang mga Southern barbarians tulad nina Sun Wen at Huang Xing ay may nakakatakot na gana 1021 01:00:15,667 --> 01:00:17,792 Maaaring sumunod ka na sa Wuchang 1022 01:00:17,958 --> 01:00:19,292 Ngunit biglang nagpanukala ng tigil-tigilan 1023 01:00:19,500 --> 01:00:20,792 Alam ito ng lahat 1024 01:00:20,958 --> 01:00:22,500 Walang pera ang korte mo 1025 01:00:22,667 --> 01:00:23,875 Hindi malayo sa kamatayan 1026 01:00:24,042 --> 01:00:25,792 Nais mo bang magtatag ng relasyon sa pagitan ng imperyal court at ng rebolusyonaryong hukbo? 1027 01:00:25,958 --> 01:00:28,333 Humanap ng balanse para makinabang ka rito 1028 01:00:28,708 --> 01:00:30,875 Kaya gusto mo ng peace talks 1029 01:00:31,917 --> 01:00:33,500 So ano sa tingin mo 1030 01:00:34,125 --> 01:00:36,250 Paano naman ang kaliwa't kanang kamay ko? 1031 01:00:36,833 --> 01:00:38,667 To be honest, sobrang na-appreciate ko 1032 01:00:40,625 --> 01:00:43,833 Pero hindi ako kakausapin ng Revolutionary Party. 1033 01:00:45,542 --> 01:00:49,375 Naiintindihan ko na gusto mong mamagitan tayo 1034 01:00:52,208 --> 01:00:52,958 Ikaw 1035 01:00:58,375 --> 01:01:01,292 Papadaliin namin ang usapang pangkapayapaan sa pagitan mo at ng Rebolusyonaryong Partido 1036 01:01:01,833 --> 01:01:04,417 Kung magpapatuloy ang digmaan, wala itong pakinabang sa sinuman. 1037 01:01:04,667 --> 01:01:07,000 Ang pinakamahalagang bagay ay ang pagkakaroon ng kapangyarihan 1038 01:01:07,333 --> 01:01:08,417 tunay na kapangyarihan 1039 01:01:08,667 --> 01:01:10,167 At ang hinahanap namin ay 1040 01:01:10,333 --> 01:01:13,333 Isang collaborator na kayang protektahan ang mga interes ng British sa China 1041 01:01:15,083 --> 01:01:17,125 Pagkatapos ay natagpuan mo na ang tamang tao 1042 01:01:19,583 --> 01:01:20,667 Patawarin mo ako, Gobernador 1043 01:01:20,875 --> 01:01:22,542 Pinilit ko si Keqiang na pumunta sa Shanghai sa pagkakataong ito 1044 01:01:22,708 --> 01:01:25,625 Ito ay talagang para sa pangkalahatang pagsasaalang-alang ng lokal na rebolusyonaryong sitwasyon. 1045 01:01:25,833 --> 01:01:26,667 hindi ko maintindihan 1046 01:01:26,958 --> 01:01:27,708 Wuchang Shouyi 1047 01:01:28,000 --> 01:01:28,917 Ang buong mundo ay umaakit ng pansin 1048 01:01:29,167 --> 01:01:30,208 Hindi ba tungkol din ito sa pangkalahatang sitwasyon? 1049 01:01:30,375 --> 01:01:32,333 Dahil maaari mong salakayin ang Nanjing, bakit hindi ipagtanggol si Wuchang? 1050 01:01:32,500 --> 01:01:33,208 Sitwasyon ng Digmaan sa Wuchang 1051 01:01:33,375 --> 01:01:35,250 May pagkapatas tayo sa Beiyang Army 1052 01:01:35,833 --> 01:01:37,875 Nagtamo ng matinding kaswalti ang mga bagong rekrut na sundalong estudyante 1053 01:01:38,792 --> 01:01:39,583 At Nanjing 1054 01:01:39,917 --> 01:01:40,958 Mahina ang tropa ng kalaban 1055 01:01:41,125 --> 01:01:42,917 Unang lupigin ang Nanjing, pagkatapos ay salakayin ang Wuchang 1056 01:01:43,083 --> 01:01:43,958 Ito ay para sa pangkalahatang sitwasyon 1057 01:01:44,750 --> 01:01:46,167 Bukod dito, ito ang desisyon ng Alyansa. 1058 01:01:46,333 --> 01:01:48,208 Ako, si Huang Xing, ay dapat sumunod 1059 01:01:48,375 --> 01:01:51,417 Well, kahit anong sabihin mo ay ang pangkalahatang sitwasyon, iyon ang pangkalahatang sitwasyon. 1060 01:01:51,708 --> 01:01:53,500 Ngunit hindi ako pupunta sa Shanghai 1061 01:01:54,417 --> 01:01:55,375 alam mo 1062 01:01:55,792 --> 01:01:58,417 Hindi madali para sa akin na makarating sa kung nasaan ka ngayon 1063 01:01:59,083 --> 01:02:00,083 Ipinanganak sa Sri Lanka 1064 01:02:00,375 --> 01:02:01,125 Cheng Yusi 1065 01:02:01,292 --> 01:02:02,208 Gobernador ng Li 1066 01:02:02,667 --> 01:02:04,375 Tila ikaw at kaming mga rebolusyonaryo 1067 01:02:04,917 --> 01:02:06,750 Hindi pa rin makakasama 1068 01:02:10,225 --> 01:02:10,766 humiga ka 1069 01:02:12,100 --> 01:02:12,683 makinig ka 1070 01:02:12,933 --> 01:02:13,558 Gustong mabuhay 1071 01:02:13,725 --> 01:02:14,725 Kailangan ko munang putulin ang paa mo 1072 01:02:14,891 --> 01:02:15,766 Narinig mo ba yun? 1073 01:02:26,516 --> 01:02:27,350 alak 1074 01:02:27,766 --> 01:02:28,891 ayos lang 1075 01:02:32,433 --> 01:02:33,141 Handa ka na ba? 1076 01:02:35,683 --> 01:02:37,308 Wait, nagsimula na 1077 01:02:46,141 --> 01:02:47,475 makinig ka sa akin 1078 01:02:49,433 --> 01:02:50,558 makinig ka sa akin 1079 01:02:57,141 --> 01:02:58,058 Itigil ang paglalagari 1080 01:02:59,808 --> 01:03:00,808 Itigil ang paglalagari 1081 01:03:08,058 --> 01:03:08,766 May darating 1082 01:03:09,391 --> 01:03:10,141 Dalhin ang layo 1083 01:03:42,308 --> 01:03:43,266 sabi mo 1084 01:03:43,641 --> 01:03:44,891 Hindi ba ito ay isang pagkatalo lamang? 1085 01:03:45,266 --> 01:03:47,183 Parang hindi pa tayo natatalo 1086 01:03:48,850 --> 01:03:50,808 kinakausap kita 1087 01:03:56,266 --> 01:03:57,308 Walang kinabukasan 1088 01:04:22,766 --> 01:04:23,891 Mr. Sun 1089 01:04:24,183 --> 01:04:25,933 Nakatanggap lang ako ng telegrama mula sa England 1090 01:04:26,225 --> 01:04:27,058 sa iyo 1091 01:04:27,766 --> 01:04:28,433 iyong tip 1092 01:04:28,725 --> 01:04:29,683 salamat po 1093 01:04:31,975 --> 01:04:33,141 Mr. Sun Wen 1094 01:04:33,600 --> 01:04:36,225 Dapat kong sabihin sa iyo ang balitang ito sa lalong madaling panahon 1095 01:04:36,975 --> 01:04:39,766 Ang apat na bansang grupo ng pagbabangko ay gumawa ng pinal na desisyon 1096 01:04:40,433 --> 01:04:42,600 Moratorium sa paghiram ng pera sa gobyerno ng Qing 1097 01:04:45,016 --> 01:04:46,350 sinabi mo sa akin 1098 01:04:47,016 --> 01:04:47,975 Rebolusyonaryong tadhana 1099 01:04:48,558 --> 01:04:49,975 Hindi lamang tumutukoy sa buhay 1100 01:04:50,475 --> 01:04:51,266 Ito ay kapalaran 1101 01:04:52,766 --> 01:04:54,516 Hindi ko maintindihan kung bakit revolution 1102 01:04:55,266 --> 01:04:58,266 Pero nagpumiglas ako, lumaban, at nagalit 1103 01:04:59,183 --> 01:05:00,850 sa kabila ng aking huling kapalaran 1104 01:05:01,600 --> 01:05:03,141 Sa tatay ko lang 1105 01:05:03,558 --> 01:05:05,808 Sama-sama naming ginawa ang mga bagay na libingan ng dinastiyang iyon 1106 01:05:07,891 --> 01:05:10,266 Pero mas inaasahan kita kaysa sa iba 1107 01:05:10,808 --> 01:05:11,475 Hindi 1108 01:05:12,058 --> 01:05:13,433 asahan ang ating 1109 01:05:14,141 --> 01:05:15,600 Matagumpay ang rebolusyon 1110 01:05:21,475 --> 01:05:22,558 Yixian 1111 01:05:28,850 --> 01:05:29,891 Yixian 1112 01:05:30,808 --> 01:05:31,641 Keqiang 1113 01:05:32,933 --> 01:05:33,725 nasaan ka 1114 01:05:33,891 --> 01:05:34,766 Keqiang 1115 01:05:35,058 --> 01:05:35,808 nandito ako 1116 01:05:35,975 --> 01:05:36,725 Naririnig mo ba ako? 1117 01:05:36,891 --> 01:05:37,766 naririnig kita 1118 01:05:40,075 --> 01:05:41,325 Huang Keqiang 1119 01:05:41,742 --> 01:05:42,742 Yixian 1120 01:05:44,025 --> 01:05:45,025 Nasa starboard side ako 1121 01:05:45,191 --> 01:05:46,608 Nasa starboard side din ako 1122 01:06:21,150 --> 01:06:22,150 Keqiang 1123 01:06:24,191 --> 01:06:25,650 Mamaya sa welcome ceremony 1124 01:06:26,150 --> 01:06:27,316 Ikaw na pinuno ng rebolusyonaryo 1125 01:06:27,566 --> 01:06:29,066 Dapat kang magsuot ng rebolusyonaryong damit ng hukbo 1126 01:06:29,233 --> 01:06:29,983 mabuti 1127 01:06:32,650 --> 01:06:34,650 Yixian 1128 01:06:34,858 --> 01:06:36,483 Binglin, pumunta kayong lahat dito 1129 01:06:37,733 --> 01:06:38,316 Wala bang first class? 1130 01:06:38,483 --> 01:06:39,608 Hindi. Mayroon bang mga pangalawang klaseng cabin? 1131 01:06:39,775 --> 01:06:40,150 Hindi 1132 01:06:43,000 --> 01:06:44,583 Iniligtas nito ang aking buhay 1133 01:06:44,750 --> 01:06:45,500 Keqiang 1134 01:06:45,875 --> 01:06:46,708 iyong kamay 1135 01:06:47,917 --> 01:06:48,917 Pag-aalsa ng Guangzhou 1136 01:06:51,167 --> 01:06:52,083 Hindi mahalaga 1137 01:06:54,625 --> 01:06:56,917 Yixian 1138 01:06:57,083 --> 01:06:57,958 Mr. Sun 1139 01:06:58,458 --> 01:06:59,125 tumakas 1140 01:06:59,750 --> 01:07:00,833 nandito ka 1141 01:07:01,500 --> 01:07:03,583 Yixian, nakita naming lahat ang gilid ng barko. 1142 01:07:04,292 --> 01:07:04,958 Nandito na lahat 1143 01:07:06,292 --> 01:07:06,917 yakapin ang isa 1144 01:07:10,250 --> 01:07:11,250 pumunta ka 1145 01:07:11,417 --> 01:07:13,083 Yixian, nakabalik na kami sa wakas 1146 01:07:13,292 --> 01:07:14,667 Shi Ping, bakit hindi ka tumatanda? 1147 01:07:30,750 --> 01:07:31,500 Mr. Sun 1148 01:07:31,750 --> 01:07:33,042 Kapag tumulak ka mula sa Europa 1149 01:07:33,208 --> 01:07:34,042 sa daan pabalik 1150 01:07:34,208 --> 01:07:35,667 Ano ang iniisip mo tungkol sa karamihan? 1151 01:07:36,083 --> 01:07:38,042 Ang iniisip ko ay... pagkatapos ng labing anim na taong paghihirap 1152 01:07:38,208 --> 01:07:39,708 Sa wakas ay bumalik ako sa aking inang bayan 1153 01:07:39,958 --> 01:07:40,458 Mr. Sun 1154 01:07:40,625 --> 01:07:42,458 Nabalitaan ko na bumalik ka sa pagkakataong ito para makalikom ng maraming pera. 1155 01:07:42,625 --> 01:07:43,375 totoo ba? 1156 01:07:43,708 --> 01:07:44,708 baliw na ako 1157 01:07:44,875 --> 01:07:46,875 Ang ibinalik ko sa pagkakataong ito ay ang rebolusyonaryong diwa lamang 1158 01:07:47,333 --> 01:07:49,333 Ano sa palagay mo ang layunin ng rebolusyon? 1159 01:07:49,833 --> 01:07:50,542 Sa madaling salita 1160 01:07:50,708 --> 01:07:51,708 Upang ibagsak ang monarkiya 1161 01:07:51,875 --> 01:07:52,833 Pagalingin ang bansa 1162 01:07:53,083 --> 01:07:53,708 Mr. Sun 1163 01:07:53,958 --> 01:07:55,792 Ano ang palagay mo sa mga dayuhang bangkero sa Europa? 1164 01:07:55,958 --> 01:07:56,833 Ano ang sinabi? 1165 01:07:57,000 --> 01:07:57,917 sinasabi ko sa kanila 1166 01:07:58,458 --> 01:08:00,333 Ang siyang mangingibabaw sa kapalaran ng China sa hinaharap 1167 01:08:00,458 --> 01:08:01,583 Ito ay ang mga tao ng Tsina 1168 01:08:01,750 --> 01:08:02,625 Hindi na dayuhan 1169 01:08:02,792 --> 01:08:04,458 Hindi na kamag-anak ng emperador 1170 01:08:05,125 --> 01:08:06,417 Ang Hilaga at Timog ay nasa usapang pangkapayapaan 1171 01:08:06,583 --> 01:08:07,750 Mangyaring makipag-usap tungkol sa iyong opinyon 1172 01:08:08,083 --> 01:08:09,208 Ang aking opinyon ay 1173 01:08:09,417 --> 01:08:11,833 Ang mga layunin ng rebolusyon ay hindi nakamit, at walang puwang para sa kapayapaan. 1174 01:09:16,708 --> 01:09:17,833 itali silang lahat 1175 01:09:28,208 --> 01:09:29,500 Ang aming saloobin ay 1176 01:09:29,708 --> 01:09:30,875 Maliban kung ang Qing Emperor ay bumababa 1177 01:09:31,042 --> 01:09:32,917 Walang pag-asa na malutas ang negosasyong pangkapayapaan na ito 1178 01:09:33,083 --> 01:09:34,083 Ang aming saloobin ay 1179 01:09:34,375 --> 01:09:36,083 Hindi mababago ang monarkiya 1180 01:09:46,833 --> 01:09:48,292 Ito ay hapunan ng pamilya, Shaochuan 1181 01:09:48,500 --> 01:09:50,000 Hindi na kita ituturing na outsider 1182 01:09:51,725 --> 01:09:54,201 Napakahirap ng usapang pangkapayapaan 1183 01:09:54,656 --> 01:09:55,357 Salamat sa iyong pagsusumikap 1184 01:09:56,224 --> 01:09:57,338 anong nangyare sayo 1185 01:09:57,999 --> 01:09:58,947 Okay lang na sabihin ito 1186 01:09:59,361 --> 01:10:00,599 Tumingin sa atin 1187 01:10:00,805 --> 01:10:02,208 Ikaw lang ang nakakita kay Sun Wen 1188 01:10:02,620 --> 01:10:03,775 gusto ko lang malaman 1189 01:10:03,900 --> 01:10:05,138 Itong si Sun Wen 1190 01:10:05,386 --> 01:10:07,738 Anong klaseng tao siya? 1191 01:10:08,068 --> 01:10:09,182 Sinabi ni Zhang Shizhao na siya 1192 01:10:10,420 --> 01:10:13,061 Sa Sun Yat-sen, magagawa lang ito ng China 1193 01:10:13,681 --> 01:10:14,795 Ang mga nagsasalita tungkol sa pagpapasigla ng Tsina 1194 01:10:15,001 --> 01:10:17,271 Huwag ihiwalay sa tatlong salitang Sun Yat-sen 1195 01:10:18,551 --> 01:10:20,779 Iginagalang siya ng Japanese na si Miyazaki Toten bilang 1196 01:10:20,944 --> 01:10:22,636 Ang bayani na nagligtas sa China 1197 01:10:24,699 --> 01:10:26,762 Sinabi ni Kang Youwei na hindi siya marunong bumasa at sumulat. 1198 01:10:27,093 --> 01:10:29,569 At sinabi ni Wu Zhihui na hindi niya bibitawan ang balumbon 1199 01:10:30,147 --> 01:10:31,674 Ang ilang mga tao ay nagsasabi na siya ay isang bayani ng berdeng kagubatan 1200 01:10:31,838 --> 01:10:33,076 Sila ay mga rebeldeng bandido 1201 01:10:33,696 --> 01:10:35,512 May mga nagsasabing scholar siya 1202 01:10:35,676 --> 01:10:38,606 Charlatan na may hawak na scalpel 1203 01:10:39,721 --> 01:10:41,742 May mga tumatawag din sa kanya 1204 01:10:42,445 --> 01:10:44,260 Ang magaling magsalita na si Sun Dapao 1205 01:10:46,118 --> 01:10:47,521 Kahit anong sabihin mo 1206 01:10:48,635 --> 01:10:49,170 Shaochuan 1207 01:10:50,904 --> 01:10:53,215 Nakikita mong napakaraming tao ang sumusunod sa kanya 1208 01:10:53,670 --> 01:10:55,774 Paano niya nakumbinsi ang publiko? 1209 01:10:56,270 --> 01:10:57,921 Marami akong narinig na nagsabi nito 1210 01:10:58,704 --> 01:10:59,736 Pag-usapan ang tungkol kay Sun Yat-sen 1211 01:11:00,397 --> 01:11:02,047 ay isang taong hindi makasarili 1212 01:11:29,367 --> 01:11:30,769 taong hindi makasarili? 1213 01:11:31,430 --> 01:11:33,864 Saang lupalop ng mundo may mga ganyang tao? 1214 01:11:34,113 --> 01:11:35,103 Dalawang libong taon na ang nakalipas 1215 01:11:35,268 --> 01:11:36,712 Ang unang pamahalaang republika ng Tsina 1216 01:11:36,878 --> 01:11:38,074 Hindi na makapaghintay. Iminungkahi ng mga kinatawan mula sa 17 probinsya 1217 01:11:38,240 --> 01:11:39,065 Hindi naghahalal ng pangulo 1218 01:11:39,230 --> 01:11:40,385 Sa halip, pumili muna ng generalissimo. 1219 01:11:40,674 --> 01:11:42,448 Mr. Sun, pakipirma 1220 01:11:42,821 --> 01:11:44,472 Ang generalissimo ay hindi pinuno ng estado 1221 01:11:44,884 --> 01:11:46,163 Kung gusto mong pumili, piliin ang presidente. 1222 01:11:46,659 --> 01:11:47,195 Ang usapin ng pagpili ng pangulo 1223 01:11:47,360 --> 01:11:48,969 Dapat ba nating hintayin ang ugali ni Yuan Shikai? 1224 01:11:49,424 --> 01:11:51,363 Kung talagang masasabihan niya ang Qing emperor na magbitiw... 1225 01:11:52,931 --> 01:11:54,540 Ang magkabilang panig sa usapang pangkapayapaan ay gumawa ng kasunduan 1226 01:11:54,706 --> 01:11:56,397 Ang unang taong magpapabagsak sa gobyerno ng Qing ay ang pangulo 1227 01:11:56,811 --> 01:11:58,131 Hindi pa natutupad ni Yuan Shikai ang kasunduan 1228 01:11:58,296 --> 01:11:59,368 Huwag mong ibilang na sinisira ko ang aking pangako 1229 01:11:59,700 --> 01:12:00,731 Nagpupumilit na maghalal ng pangulo 1230 01:12:00,896 --> 01:12:02,463 Maaari niyang bigyan ang mga tao ng isang hawakan, na para sa pakikipaglaban. 1231 01:12:02,629 --> 01:12:03,371 tamaan lang 1232 01:12:03,538 --> 01:12:05,477 Ang mga resulta ngayon ay nakamit din 1233 01:12:05,642 --> 01:12:06,177 Keqiang 1234 01:12:06,344 --> 01:12:08,448 Kung sumiklab ang digmaan, ano ang iyong mga pagkakataong manalo? 1235 01:12:08,820 --> 01:12:10,511 Walang laman ang mga bulsa sa pananalapi 1236 01:12:10,883 --> 01:12:11,915 Mahina ang combat effectiveness ng tropa 1237 01:12:12,162 --> 01:12:13,936 Sa tingin ko ay hindi maganda ang tsansa na manalo. 1238 01:12:14,349 --> 01:12:15,422 Ano ang dapat ipaglaban? 1239 01:12:15,629 --> 01:12:16,289 Tumigil sa pagsasalita sa papel 1240 01:12:16,454 --> 01:12:17,775 Kapag ang rebolusyon ay walang kinatatayuan 1241 01:12:17,940 --> 01:12:19,219 Hindi pa kami lumilingon 1242 01:12:19,715 --> 01:12:20,787 Ngayon ay mayroon na tayong kalahati ng bansa 1243 01:12:20,953 --> 01:12:21,901 Ano ang kinakatakutan natin? 1244 01:12:22,315 --> 01:12:23,966 Lahat ng malalaking kapangyarihan ay nagpahayag ng suporta para kay Yuan Shikai 1245 01:12:24,461 --> 01:12:26,730 Umaasa ang lahat ng Overseas Chinese na magtatatag tayo ng gobyerno sa lalong madaling panahon 1246 01:12:26,978 --> 01:12:27,720 maghalal ng pangulo 1247 01:12:27,968 --> 01:12:28,876 sa labas ng pag-iingat 1248 01:12:29,042 --> 01:12:30,939 Naisip kong maghintay pa ako ng kaunti 1249 01:12:31,229 --> 01:12:33,044 Kung si Yuan Shikai ay hindi mapipilitang umatras mula sa korte ng Qing sa loob ng isang daang taon, 1250 01:12:33,209 --> 01:12:34,529 Hihintayin na lang ba natin siya ng isang daang taon? 1251 01:12:34,901 --> 01:12:37,212 Ngayon ay pinipilit namin si Yuan Shikai 1252 01:12:37,501 --> 01:12:38,739 Kung pinilit ni Yuan Shikai na umatras ang korte ng Qing 1253 01:12:39,028 --> 01:12:40,307 Kailangan ba talaga nating tuparin ang ating kontrata? 1254 01:12:40,885 --> 01:12:42,412 Kahit na pinilit ni Yuan Shikai na umatras ang Dinastiyang Qing 1255 01:12:42,536 --> 01:12:44,227 Hindi siya karapat-dapat na maging pangulo ng Republika ng Tsina. 1256 01:12:44,393 --> 01:12:45,383 Hindi mo masasabi yan 1257 01:12:45,796 --> 01:12:47,364 Hangga't matupad ni Yuan Shikai ang kanyang kasunduan 1258 01:12:48,024 --> 01:12:49,345 Syempre pwede natin siyang gawing presidente 1259 01:12:50,460 --> 01:12:52,110 Bakit mo pipiliin kung kailangan mong bitawan? 1260 01:12:53,761 --> 01:12:54,627 Magandang tanong 1261 01:12:56,898 --> 01:12:58,548 Ito ay hindi nangangahulugang hindi kailangan 1262 01:12:59,580 --> 01:13:00,488 ngayon 1263 01:13:01,024 --> 01:13:02,056 Gumawa ka na lang muna 1264 01:13:02,221 --> 01:13:03,665 Ang ideya ng isang republika 1265 01:13:03,913 --> 01:13:05,316 tulad ng sa ilang ng kawalang-hanggan 1266 01:13:05,481 --> 01:13:06,719 Gumawa muna ng landas 1267 01:13:07,132 --> 01:13:09,236 Hayaang magsimula ang mga yapak ng Republika sa paglalakbay 1268 01:13:09,980 --> 01:13:10,888 China sa hinaharap 1269 01:13:11,135 --> 01:13:13,239 Walang sinuman ang makakalaban sa butil 1270 01:13:15,551 --> 01:13:16,335 Bumaba ka na 1271 01:13:18,811 --> 01:13:19,512 laban sa dingding 1272 01:13:19,678 --> 01:13:21,080 Lahat sa pader 1273 01:13:23,598 --> 01:13:24,918 Lahat sa pader 1274 01:13:25,208 --> 01:13:25,950 laban sa dingding 1275 01:13:30,366 --> 01:13:31,356 Siya ang assassin 1276 01:13:34,947 --> 01:13:35,649 hayaan mo siya 1277 01:13:38,537 --> 01:13:39,982 Sino ang nag-utos sa iyo? 1278 01:13:41,632 --> 01:13:43,035 Ang masamang lahi ni Sun Wen 1279 01:13:43,407 --> 01:13:45,470 Pagwawalang-bahala sa etika at kawalan ng integridad 1280 01:13:45,677 --> 01:13:46,997 siraan ang hukuman 1281 01:13:47,287 --> 01:13:48,854 pagtataksil 1282 01:13:49,887 --> 01:13:51,083 Demagogue 1283 01:13:51,537 --> 01:13:52,858 kasalanang hindi mapapatawad 1284 01:13:53,064 --> 01:13:55,210 Nakuha ito ng lahat at pinapatay 1285 01:13:57,934 --> 01:13:59,172 Wala nang husgahan 1286 01:13:59,997 --> 01:14:01,771 Hindi siya nakatira sa iisang mundo tulad natin 1287 01:14:02,225 --> 01:14:02,844 Nakuha ko 1288 01:14:04,250 --> 01:14:05,209 noong nakaraang araw 1289 01:14:05,959 --> 01:14:07,625 Iyon ay ika-27 ng Disyembre 1290 01:14:08,917 --> 01:14:10,375 Mga kinatawan ng kumperensya ng probinsiya 1291 01:14:11,250 --> 01:14:12,792 Nakapasa sa boto 1292 01:14:13,250 --> 01:14:16,750 "Organisasyonal na Balangkas ng Pansamantalang Pamahalaan ng Republika ng Tsina" 1293 01:14:18,000 --> 01:14:20,959 Ang mga delegado sa mga kumperensyang panlalawigan ay bumoto upang gamitin ang sistemang pampanguluhan 1294 01:14:21,334 --> 01:14:22,167 nakapasa 1295 01:14:22,417 --> 01:14:23,959 Nominasyon ng mga Kandidato sa Pangulo 1296 01:14:24,917 --> 01:14:25,959 desisyon sa pagpupulong 1297 01:14:26,917 --> 01:14:29,209 December 29 ngayon 1298 01:14:29,917 --> 01:14:31,042 pormal na halalan 1299 01:14:31,209 --> 01:14:32,667 pansamantalang pangulo 1300 01:14:33,750 --> 01:14:35,084 Nagpahayag ang tagapagsalita 1301 01:14:35,800 --> 01:14:39,175 Yaong mga tumanggap ng higit sa dalawang-katlo ng kabuuang bilang ng mga boto 1302 01:14:39,425 --> 01:14:41,467 Kaagad na nahalal bilang pansamantalang pangulo 1303 01:14:52,300 --> 01:14:53,300 Homery 1304 01:14:55,175 --> 01:14:56,008 Mr. Sun 1305 01:14:56,175 --> 01:14:58,591 Anong ginagawa mo dito? 1306 01:14:58,900 --> 01:14:59,983 Libu-libong taon 1307 01:15:00,316 --> 01:15:01,525 Ang kasaysayan ng aking bansang Tsino 1308 01:15:02,225 --> 01:15:03,500 Nangyari na ba 1309 01:15:03,525 --> 01:15:06,800 Ang pinuno ng estado ay inihalal sa pamamagitan ng popular na boto? 1310 01:15:07,850 --> 01:15:08,517 hindi kailanman 1311 01:15:09,350 --> 01:15:10,017 ito ay 1312 01:15:10,267 --> 01:15:11,892 resulta ng rebolusyon 1313 01:15:12,475 --> 01:15:14,850 Ito ang ating daan-daang milyong tao na taon-taon 1314 01:15:15,058 --> 01:15:16,558 Bunga ng matinding pakikibaka 1315 01:15:19,892 --> 01:15:20,517 Homery 1316 01:15:20,850 --> 01:15:22,183 Kailan ka dumating sa China? 1317 01:15:23,850 --> 01:15:25,517 Hindi mo man lang ako kinamusta kanina? 1318 01:15:26,100 --> 01:15:27,808 Ngayon bilang Presidente ng Senado... 1319 01:15:27,975 --> 01:15:29,183 dapat nandoon ako 1320 01:15:29,392 --> 01:15:31,142 Taimtim na ipahayag ang mga resulta ng pagboto 1321 01:15:31,600 --> 01:15:32,933 Kabuuang boto: labingpito 1322 01:15:33,308 --> 01:15:34,767 Si Sun Wen ay nakakuha ng labing-anim na boto 1323 01:15:35,025 --> 01:15:35,983 Mr. Sun 1324 01:15:36,150 --> 01:15:37,150 Narinig ko ang pangalan mo 1325 01:15:37,733 --> 01:15:38,483 sabi ko 1326 01:15:38,983 --> 01:15:41,525 Sinabi ko na ikaw ang magiging unang pangulo ng Tsina 1327 01:16:01,567 --> 01:16:03,025 Tang Shaoyi 1328 01:16:03,817 --> 01:16:06,775 Sinabi mo rin na siya ay isang taong hindi makasarili? 1329 01:16:07,150 --> 01:16:09,275 Sampalin mo siya sa mukha 1330 01:16:16,608 --> 01:16:17,400 Marshal 1331 01:16:21,025 --> 01:16:22,067 Go, go, go 1332 01:16:26,950 --> 01:16:27,533 Umorder 1333 01:16:28,158 --> 01:16:29,533 Feng Guozhang Duan Qirui 1334 01:16:29,700 --> 01:16:31,658 Isang magkasanib na mensahe para tutulan ang Republika 1335 01:16:33,033 --> 01:16:35,867 Si Tang Shaoyi ay nakasandal sa republikanismo ngunit nabigo na gawin ang mga bagay nang maayos 1336 01:16:36,325 --> 01:16:38,242 Alisin siya bilang peace negotiator 1337 01:16:38,408 --> 01:16:39,200 Oo 1338 01:16:40,283 --> 01:16:41,283 Telegram kay Wu Tingfang 1339 01:16:41,450 --> 01:16:43,658 Hindi ko kailanman kikilalanin ang Pansamantalang Pamahalaan ng Nanjing 1340 01:16:43,867 --> 01:16:45,867 Anong klaseng presidente yan galing kay Sun Wen? 1341 01:16:48,850 --> 01:16:50,735 Ibagsak ang autokratikong pamahalaan ng Qing 1342 01:16:51,417 --> 01:16:52,819 Pagsama-samahin ang Republika ng Tsina 1343 01:16:53,181 --> 01:16:54,785 Naghahanap ng kaligayahan para sa ikabubuhay ng mga tao 1344 01:16:55,466 --> 01:16:56,789 Ang pangkalahatang kalooban ng mga tao 1345 01:16:57,150 --> 01:16:58,272 Sundin ang text 1346 01:16:58,674 --> 01:16:59,636 upang maging tapat sa bansa 1347 01:17:00,118 --> 01:17:01,240 Paglilingkod sa publiko 1348 01:17:02,002 --> 01:17:03,525 Hanggang sa bumagsak ang autokratikong gobyerno 1349 01:17:03,926 --> 01:17:05,048 Walang kaguluhan sa tahanan 1350 01:17:05,450 --> 01:17:06,933 Namumukod-tangi ang Republika ng Tsina sa mundo 1351 01:17:07,134 --> 01:17:08,417 为列邦公认 1352 01:17:08,938 --> 01:17:09,700 sa pagkakataong ito 1353 01:17:09,981 --> 01:17:12,146 Si Wen Dang ay inalis sa kanyang mga tungkulin bilang pansamantalang pangulo 1354 01:17:14,350 --> 01:17:16,435 Sinusumpa ko ito sa mga tao 1355 01:17:25,500 --> 01:17:26,250 Ngayon lang 1356 01:17:26,667 --> 01:17:29,208 Binibigkas ko ang panunumpa sa tungkulin bilang pansamantalang pangulo. 1357 01:17:29,792 --> 01:17:30,333 ngayon 1358 01:17:30,667 --> 01:17:31,875 May ilang salita pa ako 1359 01:17:32,375 --> 01:17:33,083 ngayon 1360 01:17:33,833 --> 01:17:35,667 Ang pamahalaan ng Republika ng Tsina ay naitatag 1361 01:17:36,875 --> 01:17:39,375 Ngunit umiiral pa rin ang korteng pyudal 1362 01:17:40,375 --> 01:17:42,167 Ang pyudal na kapangyarihang imperyal ay hindi maaalis sa loob ng isang araw 1363 01:17:42,833 --> 01:17:44,500 Hindi pa nagtagumpay ang rebolusyon 1364 01:17:46,500 --> 01:17:47,542 naghihintay ako 1365 01:17:48,542 --> 01:17:49,500 isang araw 1366 01:17:50,250 --> 01:17:52,833 Ako ay magsisilbing unang pangulo ng republika 1367 01:17:53,417 --> 01:17:54,167 Hayaan mo na yan 1368 01:17:54,542 --> 01:17:56,083 Ang taong nagpahuli sa gobyerno ng Qing 1369 01:18:04,250 --> 01:18:05,833 Anong nangyayari? 1370 01:18:06,542 --> 01:18:09,125 Binalaan ko kayo na huwag magmadali sa pagpili ng pangulo. 1371 01:18:09,542 --> 01:18:12,000 Ang Beiyang Army ay nagpapakilos ng mga tropa upang sugpuin ang hangganan, at malapit nang sumiklab ang digmaan 1372 01:18:12,375 --> 01:18:13,583 Narinig ko na nagpadala si Yuan Shikai ng isa pang mamamatay 1373 01:18:13,750 --> 01:18:14,958 Sino ang tinatakot ng assassination? 1374 01:18:15,875 --> 01:18:16,667 Mr. Sun 1375 01:18:17,042 --> 01:18:17,583 nararapat 1376 01:18:17,750 --> 01:18:19,500 Iminumungkahi kong isipin ang tungkol sa mas malaking larawan. 1377 01:18:19,667 --> 01:18:20,792 Mas mabuting pag-isipan mo ito 1378 01:18:21,208 --> 01:18:22,542 Tumanggi si Yuan Shikai na pilitin siyang umalis sa korte ng Qing 1379 01:18:22,708 --> 01:18:24,042 Hindi kailanman magbibitiw si Pangulong Sun 1380 01:18:26,208 --> 01:18:28,292 Hindi ba sakim si Mr. Sun sa posisyon ng presidente? 1381 01:18:28,542 --> 01:18:29,667 Wang Zhaoming 1382 01:18:31,583 --> 01:18:33,042 Hindi kaya ganoong tao si Sun Wen? 1383 01:18:33,542 --> 01:18:34,583 Dahil ang puso ko ay walang pag-iimbot 1384 01:18:34,750 --> 01:18:35,792 Tapos tatanungin ko, ano ang kinakatakutan mo? 1385 01:18:35,958 --> 01:18:37,167 Ito ay tungkol sa pagtitiwala 1386 01:18:37,625 --> 01:18:38,292 paniniwala 1387 01:18:38,750 --> 01:18:39,583 pananampalataya 1388 01:18:39,833 --> 01:18:40,583 walang duda 1389 01:18:40,792 --> 01:18:41,708 Huwag matakot sa anumang bagay 1390 01:18:42,375 --> 01:18:43,625 Takot na magdulot ng madugong digmaan sa pagitan ng Hilaga at Timog 1391 01:18:43,792 --> 01:18:45,167 Sino ang mananagot sa responsibilidad na ito? 1392 01:18:45,333 --> 01:18:46,875 Ang mga bunga ng rebolusyon ay ninakaw 1393 01:18:47,250 --> 01:18:48,542 Sino ang mananagot sa responsibilidad na ito? 1394 01:18:49,583 --> 01:18:50,125 Huang Keqiang, ikaw... 1395 01:18:50,292 --> 01:18:50,708 Zhao Ming 1396 01:18:50,875 --> 01:18:52,208 Maaari mo bang sabihin ng mas kaunti? 1397 01:18:53,500 --> 01:18:54,917 Ipinagtatanggol kita sa harap ng lahat 1398 01:18:56,042 --> 01:18:57,833 Isara ang pinto at maging tapat tayo sa isa't isa 1399 01:18:58,917 --> 01:19:00,375 Mag-usap tayo habang nakabukas ang pinto 1400 01:19:01,250 --> 01:19:02,208 Sabihin mo sa akin, Keqiang 1401 01:19:04,625 --> 01:19:06,250 Walang maipangako kay Yuan Shikai 1402 01:19:09,875 --> 01:19:11,000 Ngunit mayroon siyang kapangyarihan 1403 01:19:11,208 --> 01:19:13,375 Posibleng pilitin ang Qing court na umatras sa lalong madaling panahon 1404 01:19:14,083 --> 01:19:15,667 gusto naming manalo 1405 01:19:15,833 --> 01:19:17,667 Kailangan natin ng digmaan at kailangan natin ng pulitika 1406 01:19:17,917 --> 01:19:18,917 ito ay rebolusyon 1407 01:19:19,167 --> 01:19:20,292 Hindi pagbibitiw 1408 01:19:21,083 --> 01:19:21,875 Sun Wen 1409 01:19:22,625 --> 01:19:24,417 Ang rebolusyon ay hindi personal 1410 01:19:25,875 --> 01:19:26,500 Keqiang 1411 01:19:27,083 --> 01:19:28,208 ano sabi mo 1412 01:19:28,625 --> 01:19:29,167 hindi mo maintindihan 1413 01:19:29,333 --> 01:19:30,333 hindi ko maintindihan? 1414 01:19:31,250 --> 01:19:32,667 Sabi mo hindi ko maintindihan ang pulitika 1415 01:19:33,417 --> 01:19:34,292 Pero naiintindihan ko si Yuan Shikai 1416 01:19:34,458 --> 01:19:35,292 Keqiang 1417 01:19:35,458 --> 01:19:36,250 dapat alam mo 1418 01:19:36,417 --> 01:19:38,750 Kung paano niya kinatay ang mga kabataang buhay 1419 01:19:39,458 --> 01:19:40,792 nag-aalala ako 1420 01:19:41,833 --> 01:19:43,667 Maaari siyang maging kaaway ng rebolusyon 1421 01:19:44,417 --> 01:19:45,125 kahit 1422 01:19:45,458 --> 01:19:46,708 Bumalik sa imperyal na kapangyarihan 1423 01:20:13,850 --> 01:20:15,400 Ito ang kwartong tinitirhan namin 1424 01:20:21,775 --> 01:20:22,734 ako orihinal 1425 01:20:23,109 --> 01:20:25,150 Dumating ako dito na puno ng sama ng loob. 1426 01:20:26,317 --> 01:20:27,525 Pero makita kita 1427 01:20:28,650 --> 01:20:30,109 Hingal na hingal ako 1428 01:20:39,567 --> 01:20:40,650 ngayon 1429 01:20:42,567 --> 01:20:45,650 Ang nasa tiyan ko ay ang anak namin 1430 01:21:00,859 --> 01:21:01,650 Keqiang 1431 01:21:02,650 --> 01:21:04,275 Malapit nang matapos ang pagpipinta na ito 1432 01:21:06,567 --> 01:21:08,150 Hindi ko pa naisipang isabit 1433 01:21:10,109 --> 01:21:10,942 saan 1434 01:21:14,859 --> 01:21:15,900 Handa na akong mag-propose 1435 01:21:16,609 --> 01:21:18,442 Hilingin kay Wu Tingfang na magpadala ng pampublikong tawag 1436 01:21:18,859 --> 01:21:20,150 Ipahayag na ang emperador ay hindi magbibitiw 1437 01:21:20,359 --> 01:21:21,609 Hindi na palalawigin ang armistice 1438 01:21:21,984 --> 01:21:23,025 Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa pagpapaliban 1439 01:21:23,234 --> 01:21:24,400 gumawa ng hindi kinakailangang pagtutol 1440 01:21:24,734 --> 01:21:26,192 Papatayin natin siya kasama ng buong mundo 1441 01:21:26,400 --> 01:21:27,567 Kung masira ang pagkakatali 1442 01:21:27,859 --> 01:21:29,025 Agarang deklarasyon ng digmaan 1443 01:21:29,650 --> 01:21:30,650 Kung sumiklab ang digmaan 1444 01:21:31,234 --> 01:21:32,484 Pinamunuan ko ang hukbo sa Northern Expedition 1445 01:21:33,859 --> 01:21:34,359 Keqiang 1446 01:21:34,775 --> 01:21:35,817 tama ka 1447 01:21:36,025 --> 01:21:37,192 Pinag-isipan ko ito ng matagal 1448 01:21:37,734 --> 01:21:40,525 Kailangan nating simulan ang pagbuo ng isang "pansamantalang kasunduan" sa lalong madaling panahon 1449 01:21:42,650 --> 01:21:44,650 Hindi mahalaga kung sino ang presidente sa isang termino 1450 01:21:45,067 --> 01:21:46,109 ang gusto nating itayo 1451 01:21:46,275 --> 01:21:47,609 ay isang sistema 1452 01:21:50,067 --> 01:21:51,984 Hindi lang si Yuan Shikai ang pinaghihigpitan 1453 01:21:52,609 --> 01:21:53,275 sa halip 1454 01:21:53,734 --> 01:21:56,025 Lahat ng nangangarap na maging emperador muli 1455 01:21:57,109 --> 01:21:57,609 pintor 1456 01:21:58,317 --> 01:21:59,734 Matingkad na pula ang watawat na labing-walong bituin 1457 01:21:59,900 --> 01:22:00,609 OK 1458 01:22:03,900 --> 01:22:06,984 Alam na alam ni Wen na ang lahat ng mga kasama ay nababahala sa aking pagbibitiw. 1459 01:22:07,234 --> 01:22:08,275 Medyo questionable 1460 01:22:08,859 --> 01:22:12,109 Ngunit upang maalis ang natitirang lason ng dalawang libong taon ng pyudal na autokrasya 1461 01:22:12,275 --> 01:22:14,192 Hindi ito maaaring gawin nang magdamag 1462 01:22:14,567 --> 01:22:16,317 Taos-puso kong hinihiling sa lahat ng mga kasama na huwag mahuhumaling 1463 01:22:16,484 --> 01:22:17,734 Ang mga pakinabang at pagkalugi ng isang posisyon 1464 01:22:17,942 --> 01:22:20,109 Sa halip, dapat tayong magsumikap na lumikha ng isang sistema na malalim na nakaugat sa puso ng mga tao 1465 01:22:20,275 --> 01:22:22,317 Ang rebolusyonaryong sistemang ipinagtanggol ng batas 1466 01:22:22,942 --> 01:22:24,692 Ang pangkalahatang kalakaran ng mundo Hao Hao Tang Tang 1467 01:22:24,984 --> 01:22:26,775 Yaong mga sumusunod sa mga tuntunin ay uunlad; ang mga sumusunod sa mga tuntunin ay mapapahamak. 1468 01:22:27,067 --> 01:22:28,859 Lubos akong naniniwala sa pagsusumikap ng rebolusyon 1469 01:22:29,192 --> 01:22:30,817 Magbubunga ng mga bunga ng rebolusyon 1470 01:22:31,359 --> 01:22:32,609 Ang paglalakbay ng rebolusyon 1471 01:22:32,984 --> 01:22:34,442 Dapat makamit ang layunin ng rebolusyon 1472 01:22:34,609 --> 01:22:37,942 Ano nga ba ang gustong gawin ni Sun Wen? 1473 01:22:39,650 --> 01:22:40,775 Ano ang magpadala ng kuryente? 1474 01:22:41,984 --> 01:22:44,317 Anong uri ng pahayag ang dapat nating gawin, anong uri ng digmaan ang dapat nating ipahayag? 1475 01:22:51,317 --> 01:22:53,484 Pinakamahusay na sinabi ni G. Zhu Erdian 1476 01:22:53,900 --> 01:22:56,109 Ang pagkakaroon ng kapangyarihan ay totoo 1477 01:23:00,984 --> 01:23:04,025 Nakaupo itong magaling na presidente na basa ang pwetan 1478 01:23:05,192 --> 01:23:06,609 Puwit 1479 01:23:07,442 --> 01:23:09,484 Damn it, gusto ko ring umupo 1480 01:23:10,150 --> 01:23:13,567 Narinig ko ang sinabi ng British Minister na si G. Juldian 1481 01:23:14,400 --> 01:23:18,192 Ang taglamig na iyon ay ang panahon ngayon 1482 01:23:18,984 --> 01:23:22,150 Ang malamig na hangin ay patuloy na pumapasok sa mga bitak ng mga buto ng mga tao 1483 01:23:22,567 --> 01:23:24,484 Malakas pa rin ang niyebe sa langit 1484 01:23:26,275 --> 01:23:28,359 Eto na, malapit na ang Chinese New Year 1485 01:23:28,817 --> 01:23:31,609 Ngunit walang maligaya sa lungsod na ito. 1486 01:23:31,984 --> 01:23:34,734 Naroon pa rin ang pakiramdam ng pagkalungkot 1487 01:23:36,025 --> 01:23:37,150 Guillotine 1488 01:23:37,609 --> 01:23:39,525 Nakatayo sa gitna ng plaza 1489 01:23:40,525 --> 01:23:41,942 Sa talim ng guillotine 1490 01:23:42,234 --> 01:23:44,692 May mga isketing pang yelo na pula ang dugo 1491 01:23:46,234 --> 01:23:47,984 Emperador Louis XVI 1492 01:23:48,567 --> 01:23:50,150 Lumapit dito nakatali 1493 01:23:51,484 --> 01:23:54,275 Sayang naman. Nakasuot siya ng isang solong suit. 1494 01:23:54,442 --> 01:23:56,359 Nanginginig sa lamig 1495 01:23:57,234 --> 01:23:59,109 Mga tao sa buong lungsod 1496 01:23:59,442 --> 01:24:02,359 Ang bawat isa ay nagdala ng kanilang mga pamilya upang manood ng kasiyahan 1497 01:24:03,942 --> 01:24:06,859 Pagdating ng oras, ang superbisor ang nagbibigay ng utos 1498 01:24:07,150 --> 01:24:08,775 Kinuha ng berdugo ang ulo ng emperador 1499 01:24:08,942 --> 01:24:10,859 Itulak ang guillotine ng ganito 1500 01:24:11,234 --> 01:24:12,984 Nabahiran ng yelo ang mukha ko 1501 01:24:13,150 --> 01:24:14,442 Makinig ka lang... 1502 01:24:16,525 --> 01:24:17,734 Pagkatapos ay pag-usapan natin ang tungkol kay Yuan Shikai 1503 01:24:18,025 --> 01:24:18,609 Sige na 1504 01:24:18,775 --> 01:24:19,942 Makinig ka lang 1505 01:24:21,234 --> 01:24:22,525 Isang pag-click 1506 01:24:23,900 --> 01:24:26,025 May nag-click at ano ang sumunod na nangyari? 1507 01:24:26,192 --> 01:24:27,567 Pagkatapos ay pag-usapan natin ang tungkol kay Yuan Shikai 1508 01:24:28,400 --> 01:24:29,900 Matatapos na sa susunod 1509 01:24:33,692 --> 01:24:34,359 tapos na? 1510 01:24:34,525 --> 01:24:35,859 Malapit na ba itong matapos? 1511 01:24:36,692 --> 01:24:37,900 Yuan Shikai 1512 01:24:38,067 --> 01:24:41,359 Tinatrato mo kaming parang unggoy 1513 01:24:41,609 --> 01:24:42,984 Maglaro na parang unggoy 1514 01:24:43,317 --> 01:24:45,900 Ginagamit mo itong banyagang bagay para ayusin kami 1515 01:24:46,067 --> 01:24:48,317 Inirekomenda kita nang walang konsensya 1516 01:24:48,525 --> 01:24:50,650 Hindi ko ine-expect na ganito ka kakulit 1517 01:24:51,900 --> 01:24:53,359 Kamahalan, huminahon ka. 1518 01:24:53,650 --> 01:24:56,900 Ipinagdiriwang ba ng mga Pranses ang Bagong Taon ng Qing sa amin? 1519 01:24:58,234 --> 01:24:59,609 Prince, huminahon ka 1520 01:25:00,942 --> 01:25:01,775 Prinsipe 1521 01:25:09,484 --> 01:25:10,817 Paulit-ulit na nakakatanggap ng mga tawag si Chen 1522 01:25:11,025 --> 01:25:13,609 Iginigiit ni Sun Dang ang republikanismo at walang ibang pagtutol 1523 01:25:14,442 --> 01:25:15,109 Inang Reyna 1524 01:25:15,525 --> 01:25:17,442 Isinalaysay ng ministro ang kuwento ng emperador ng Pransya 1525 01:25:17,900 --> 01:25:21,275 Hindi ko kayang makita ang Inang Reyna, ang Emperador at ang lahat ng mga prinsipe 1526 01:25:21,442 --> 01:25:22,817 nagdusa ng parehong kapalaran 1527 01:25:23,025 --> 01:25:24,859 Taos puso 1528 01:25:25,275 --> 01:25:27,275 Isang aral mula sa langit at lupa 1529 01:25:31,734 --> 01:25:32,525 Yuan Shikai 1530 01:25:34,025 --> 01:25:34,692 Halika dito 1531 01:25:48,359 --> 01:25:49,609 Halika dito 1532 01:26:03,984 --> 01:26:04,942 Inang Reyna 1533 01:26:10,450 --> 01:26:12,367 Ano ang iyong mga order? sabi mo 1534 01:26:15,117 --> 01:26:15,742 Kung gayon 1535 01:26:16,408 --> 01:26:17,783 Dumating talaga ang araw na ito 1536 01:26:18,867 --> 01:26:21,117 Hindi mo kami papayagan 1537 01:26:21,742 --> 01:26:22,825 Pumunta sa guillotine 1538 01:26:24,825 --> 01:26:27,283 Hindi natin dapat hayaang mamatay sa gutom ang ating mga ina. 1539 01:26:27,575 --> 01:26:29,033 Syempre 1540 01:26:33,158 --> 01:26:33,783 Bumaba ka na 1541 01:26:33,950 --> 01:26:34,950 Hindi makapaghintay ang Timog 1542 01:26:35,158 --> 01:26:36,700 Inang Reyna, mangyaring pag-usapan ito sa lalong madaling panahon 1543 01:26:40,367 --> 01:26:41,158 Nakuha ko 1544 01:26:45,700 --> 01:26:47,075 Nagbitiw ang ministro 1545 01:26:56,925 --> 01:26:59,009 Prince Qing, nandito ako 1546 01:26:59,467 --> 01:27:01,009 Si Yuan Shikai ay nagtaksil sa tiwala 1547 01:27:01,300 --> 01:27:02,384 Makipagtulungan sa mga gangster 1548 01:27:02,759 --> 01:27:03,759 Pinagsisisihan ko ito ng walang katapusan 1549 01:27:04,134 --> 01:27:06,884 Nagpasya akong patalsikin siya bilang Punong Ministro ng Gabinete. 1550 01:27:07,092 --> 01:27:08,550 yun lang 1551 01:27:11,967 --> 01:27:15,259 Ang mga bagay ay dumating sa ito, at hindi ito makakatulong. 1552 01:27:29,800 --> 01:27:32,592 Nagpapaliban pa ba sila at nangangarap pa rin maging emperador? 1553 01:27:32,884 --> 01:27:34,009 Ito ay labag sa kalooban ng mga tao 1554 01:27:34,175 --> 01:27:35,300 Ito ay labis na pagpapahalaga sa mga kakayahan ng isang tao 1555 01:27:35,509 --> 01:27:36,967 Ito ay isang kaaway ng mundo 1556 01:27:37,259 --> 01:27:38,842 Ang korteng pyudal ay umiral sa pangalan lamang 1557 01:27:39,009 --> 01:27:41,342 Gusto pa nilang mabuhay 1558 01:27:43,425 --> 01:27:44,134 anong mali? 1559 01:27:44,634 --> 01:27:45,467 Mr. Sun 1560 01:27:50,134 --> 01:27:50,634 Anong nangyayari? 1561 01:27:50,842 --> 01:27:52,300 Makuryente ang buong bansa 1562 01:27:53,509 --> 01:27:54,884 Ipaalam sa mundo 1563 01:27:57,134 --> 01:27:59,884 Ang pasensya ng ating rebolusyonaryong partido ay may hangganan 1564 01:28:00,842 --> 01:28:03,634 Bakit ang mga pyudal na labi na ito ay walang kahihiyan? 1565 01:28:04,325 --> 01:28:05,533 Magsumbong sa Inang Reyna 1566 01:28:06,250 --> 01:28:09,500 Sunod-sunod na nangyari ang mga pag-aalsa sa tatlong silangang lalawigan, Xinjiang, at Tibet 1567 01:28:10,000 --> 01:28:13,166 Apatnapu't tatlong heneral kabilang sina Feng Guozhang at Duan Qirui ay magkasamang lumagda sa 1568 01:28:13,583 --> 01:28:15,000 isulong ang republika 1569 01:28:15,291 --> 01:28:17,541 Maaari mo bang sabihin sa akin ang isang bagay na hindi ko alam? 1570 01:28:19,000 --> 01:28:19,875 Magsumbong sa Inang Reyna 1571 01:28:20,292 --> 01:28:23,417 Ang mga ministro at iba pa ay lahat ay nagtataguyod para sa monarko at walang dahilan upang itaguyod ang republika. 1572 01:28:24,209 --> 01:28:26,084 Mangyaring huwag malito sa Inang Reyna 1573 01:28:26,250 --> 01:28:27,709 Bakit ako naguguluhan? 1574 01:28:29,750 --> 01:28:31,875 Iyon lang ang sinabi ni Yuan Shikai 1575 01:28:32,084 --> 01:28:33,709 Dati ay ipinagkanulo niya si Emperor Guangxu 1576 01:28:33,917 --> 01:28:35,084 Ngayon ay muli niyang ipinagkanulo si Emperor Xuantong 1577 01:28:35,250 --> 01:28:37,000 Anong out-and-out traydor 1578 01:28:37,167 --> 01:28:38,250 Pinaboran ang pamilya Yuan 1579 01:28:38,417 --> 01:28:39,584 Naganap ang gayong pagsuway 1580 01:28:39,750 --> 01:28:41,167 Balak ni Wang Mang na agawin ang trono 1581 01:28:41,334 --> 01:28:42,625 Hangga't hindi aatras ang emperador 1582 01:28:42,917 --> 01:28:44,959 Ang pakikitungo ni Yuan Shikai sa rebeldeng partido ay hindi maaaring gawin 1583 01:28:45,167 --> 01:28:47,375 Sinabi ko sa iyo na ang taong ito ay hindi magagamit 1584 01:28:47,542 --> 01:28:48,750 Hangga't nandito si Aixinjueluo 1585 01:28:48,917 --> 01:28:50,500 Ang Dinastiyang Qing ay hindi kailanman babagsak 1586 01:28:50,667 --> 01:28:52,250 Ang lahat ng mga ninuno ay nasa itaas 1587 01:28:53,584 --> 01:28:54,334 ngayon 1588 01:28:54,792 --> 01:28:56,167 Pang-aapi ng mga dayuhang kapangyarihan 1589 01:28:56,542 --> 01:28:57,959 Laganap ang Democratic Party 1590 01:28:59,250 --> 01:29:00,625 mga prinsipe at mga ministro 1591 01:29:00,875 --> 01:29:02,250 panunuhol 1592 01:29:02,625 --> 01:29:04,209 pananakit sa bayan at pananakit sa bansa 1593 01:29:05,250 --> 01:29:06,667 Ang mga inapo ay walang kakayahan 1594 01:29:07,334 --> 01:29:09,125 Nahihiya ako sa mga ninuno ko 1595 01:29:11,209 --> 01:29:12,167 Ngunit si Sun Wen 1596 01:29:12,459 --> 01:29:13,792 Mag-iwan sa amin ng ilang dignidad 1597 01:29:14,084 --> 01:29:15,042 Walang patayan 1598 01:29:15,500 --> 01:29:16,750 walang guillotine 1599 01:29:17,584 --> 01:29:19,542 Umaasa kami na ito ay isang walang dugong rebolusyon 1600 01:29:19,792 --> 01:29:21,042 Wala nang buhay ang mawawala 1601 01:29:21,375 --> 01:29:23,334 Wala nang magkakababayan ang magpapatayan 1602 01:29:28,292 --> 01:29:29,917 alisan ng tungkulin 1603 01:29:44,525 --> 01:29:46,650 Ngayon ay isang makasaysayang sandali 1604 01:29:46,983 --> 01:29:48,150 OK magsimula na tayo 1605 01:29:49,358 --> 01:29:50,900 President Yuan, tumingin dito, kami 1606 01:29:51,358 --> 01:29:52,567 Humanap ng anggulo 1607 01:29:52,900 --> 01:29:55,233 President Yuan, maaari mo bang itaas ng kaunti ang iyong sumbrero? Okay 1608 01:29:55,400 --> 01:29:56,983 Baguhin natin ang ating postura 1609 01:29:59,950 --> 01:30:01,284 Kapag pinutol ko ito mamaya, 1610 01:30:01,659 --> 01:30:02,742 Dapat tumigil 1611 01:30:02,992 --> 01:30:04,117 Mag-iwan ng sapat na oras 1612 01:30:04,284 --> 01:30:05,700 Huwag magmadali 1613 01:30:06,034 --> 01:30:08,950 Ito ay isang makasaysayang sandali, alam mo ba? 1614 01:30:09,409 --> 01:30:10,075 Oo 1615 01:30:11,409 --> 01:30:14,117 Araw-araw nating pinag-uusapan ang rebolusyon, tama ba? 1616 01:30:14,659 --> 01:30:16,784 Ang isang rebolusyon ay dapat magmukhang isang rebolusyon 1617 01:30:16,950 --> 01:30:19,909 Gusto kong kumilos na parang rebolusyon ngayon 1618 01:30:20,117 --> 01:30:20,950 Ipakita sa iyo 1619 01:30:34,450 --> 01:30:35,784 hindi kapani-paniwala 1620 01:30:36,659 --> 01:30:37,992 bago ako umalis ng opisina 1621 01:30:38,575 --> 01:30:40,950 Nais kong hilingin sa iyo na magpadala ng mensahe sa iyong pamahalaan 1622 01:30:41,492 --> 01:30:43,742 Sana ay makilala agad ang ating bagong bansa 1623 01:30:44,700 --> 01:30:45,700 ito ay para sa iyo 1624 01:30:45,909 --> 01:30:46,992 para sa buong mundo 1625 01:30:47,200 --> 01:30:48,325 ng malaking kahalagahan 1626 01:30:48,492 --> 01:30:49,367 Ginoong Pangulo 1627 01:30:49,534 --> 01:30:52,075 Paano mo pakikitunguhan ang maharlikang pamilya at mga prinsipe ng Qing? 1628 01:30:52,742 --> 01:30:54,659 Magiging mamamayan din sila ng Republika 1629 01:30:57,200 --> 01:30:58,492 Ang rebolusyonaryong partido ay nagpapasya bawat taon 1630 01:30:58,659 --> 01:31:00,825 Magbigay ng apat na milyong pilak sa maharlikang pamilya 1631 01:31:01,034 --> 01:31:02,575 Ganito ba ang pagtrato sa mga mamamayan? 1632 01:31:02,742 --> 01:31:04,742 Higit pa ito sa masusukat ng pera 1633 01:31:05,659 --> 01:31:07,742 Hindi lahat ng rebolusyon ay nangangailangan ng guillotine 1634 01:31:08,284 --> 01:31:09,575 Ano sa palagay mo, Ginoong Ministro? 1635 01:31:10,200 --> 01:31:11,992 Sumasang-ayon ako 1636 01:31:13,617 --> 01:31:14,867 habang nasa britain 1637 01:31:15,117 --> 01:31:17,075 Minsan kong inimbitahan si Senator Hillier 1638 01:31:17,367 --> 01:31:18,075 sabi ko 1639 01:31:18,575 --> 01:31:20,659 Kapag ang aking bansa ay malaya 1640 01:31:21,409 --> 01:31:22,784 Anyayahan siyang pumunta sa China bilang panauhin 1641 01:31:24,159 --> 01:31:26,075 Toast you with our Chinese liquor 1642 01:31:26,534 --> 01:31:27,534 rebolusyonaryong alak 1643 01:31:28,867 --> 01:31:29,575 Halika 1644 01:31:30,409 --> 01:31:31,075 Cheers 1645 01:31:33,725 --> 01:31:35,308 Ito ang iniwan ni Juemin para sa iyo bago siya nabubuhay. 1646 01:31:35,975 --> 01:31:37,725 Itinatago ito ni Yixian para sa iyo 1647 01:31:38,266 --> 01:31:39,308 Hiniling niya sa akin na ibigay ito sa iyo 1648 01:31:54,700 --> 01:31:56,992 Wala na talaga siya 1649 01:32:05,475 --> 01:32:06,475 Zhongxin 1650 01:32:08,767 --> 01:32:10,558 Ito ay mula sa iyong ama 1651 01:32:15,683 --> 01:32:16,808 Tingnan mo 1652 01:32:23,475 --> 01:32:24,808 "Isang Liham sa Aking Asawa" 1653 01:32:26,433 --> 01:32:28,808 Hindi pwedeng ako lang ang nagbabasa nito 1654 01:32:30,683 --> 01:32:32,142 Manatili kayo 1655 01:32:32,892 --> 01:32:34,850 ipaalam sa mas maraming tao ang tungkol dito 1656 01:32:59,550 --> 01:33:00,341 kahapon 1657 01:33:00,758 --> 01:33:01,966 Nagbitiw ang emperador ng Qing 1658 01:33:02,383 --> 01:33:05,008 Tinapos ang 2,000 taong gulang na sistema ng monarkiya ng China 1659 01:33:05,800 --> 01:33:07,425 Ang buhay ng hindi mabilang na mga rebolusyonaryong martir 1660 01:33:07,633 --> 01:33:09,550 Kapalit ng bagong sistema 1661 01:33:11,841 --> 01:33:12,466 ngayon 1662 01:33:12,716 --> 01:33:15,300 Pebrero 13, 1912 1663 01:33:15,800 --> 01:33:17,800 Disyembre 26, 1911 1664 01:33:18,341 --> 01:33:18,883 ako 1665 01:33:19,216 --> 01:33:20,383 Tuparin ang iyong mga panata 1666 01:33:20,675 --> 01:33:22,800 Nagbitiw bilang pansamantalang pangulo 1667 01:33:24,800 --> 01:33:26,300 Hindi mo kailangang gawin ito sa iyong sarili 1668 01:33:26,675 --> 01:33:28,258 Hindi kailangang sarili ang pangalan 1669 01:33:29,008 --> 01:33:30,758 Heneral Wen, kasama ang lahat ng mga kasama, 1670 01:33:31,216 --> 01:33:33,466 Nakatuon sa pagkamit ng mga rebolusyonaryong layunin 1671 01:33:34,633 --> 01:33:35,508 layuning ito 1672 01:33:35,966 --> 01:33:38,216 Ito ay upang magtatag ng isang malayang bansa. 1673 01:33:38,591 --> 01:33:41,091 Itinatag ang Republika ng Tsina at pinagpantay-pantay ang mga karapatan sa lupa 1674 01:33:41,675 --> 01:33:44,758 Ito ang bansa, mga karapatang sibil, at kabuhayan ng mga tao 1675 01:33:45,341 --> 01:33:47,966 Ito ay isang bagay na kailangan nating ipaglaban sa buong buhay natin. 1676 01:33:48,258 --> 01:33:49,633 Tatlong Prinsipyo ng Tao 1677 01:33:57,466 --> 01:33:59,008 Tinanong mo ako ngayon 1678 01:33:59,508 --> 01:34:01,341 Tungkol saan ang rebolusyon? 1679 01:34:02,133 --> 01:34:04,758 Isang daang taon mula ngayon maaaring magtanong pa rin ang mga tao 1680 01:34:05,591 --> 01:34:09,425 Si Qiu Jin, isang miyembro ng alyansa na napatay sa Shaoxing, ay sumagot: 1681 01:34:09,883 --> 01:34:12,341 Ang rebolusyon ay para sa mga bata ng mundo 1682 01:34:12,675 --> 01:34:15,633 Lumikha ng isang mapayapa at banayad na mundo 1683 01:34:17,383 --> 01:34:21,300 Sinabi ni Lin Juemin, ang martir ng Huanghuagang, sa isang liham sa kanyang asawa 1684 01:34:22,633 --> 01:34:26,883 Ang rebolusyon ay tungkol sa paghahanap ng permanenteng kaligayahan para sa mga tao sa mundo 1685 01:34:29,341 --> 01:34:30,591 naisip ko 1686 01:34:31,175 --> 01:34:33,591 Ang rebolusyon ay ang ideya ng pagsulong ng lipunan 1687 01:34:33,758 --> 01:34:35,716 Mula noon naging tanyag ito 1688 01:34:36,425 --> 01:34:38,841 Nauunawaan ng mga tao na ang mga taong nangahas na magkaroon ng isang imperyal na sistema at kumilos sa kanilang sarili 1689 01:34:39,008 --> 01:34:40,758 Ang buong mundo ay lumalaban dito 1690 01:34:41,258 --> 01:34:44,216 Ang rebolusyon ay magkakaroon tayo ng sariling mga pabrika ng Tsino 1691 01:34:44,716 --> 01:34:47,591 minahan ng tren sa bangko 1692 01:34:47,966 --> 01:34:51,050 Sa kabuhayan ng mga tao kaligayahan na maaaring ituloy 1693 01:34:52,133 --> 01:34:55,258 Ang rebolusyon ang nagpapatibay sa ating bansa, na malapit nang maging malakas, 1694 01:34:55,466 --> 01:34:58,008 Hindi na napapailalim sa pagsalakay at pandarambong ng mga dayuhang kapangyarihan 1695 01:34:58,175 --> 01:35:00,675 Huwag ka nang maging alipin ng sinuman 1696 01:35:02,883 --> 01:35:05,050 Ang rebolusyon ay nasa lahat ng dako 1697 01:35:05,300 --> 01:35:06,591 sa anumang oras 1698 01:35:06,758 --> 01:35:08,425 sa puso ng sinuman 1699 01:35:08,925 --> 01:35:09,966 magpakailanman 1700 01:35:10,466 --> 01:35:11,633 magpakailanman 1701 01:35:12,341 --> 01:35:14,008 Hindi na natatakot sa mga dakilang kapangyarihan 1702 01:35:14,466 --> 01:35:16,216 Wala nang anumang pyudal na kapangyarihang imperyal 1703 01:35:16,591 --> 01:35:18,550 Para walang mahirap sa bansa 1704 01:35:18,841 --> 01:35:22,133 Hayaang tumayong tuwid ang bansang Tsino sa silangan ng mundo 1705 01:35:23,258 --> 01:35:25,508 Ito ang ibig sabihin ng rebolusyon